"mas tens de te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن يجب عليك
• لكن عليك أن

Mas tens de te lembrar que ele não é o primeiro culpado a escapar a uma acusação de homicídio.
لكن يجب عليك أن تتذكر إنه ليس أول شخص مذنب سوف يهزم إدانة القتل

Mas tens de te entregar até à meia-noite.
سوف تكون آمناً، لكن يجب عليك الإستسلام ذاتياً بحلول مُنتصف هذه الليلة.

Bem, até podes Mas tens de te ajustar ao estilo de vida e à inflação.
لربما يمكنك... لكن يجب عليك الاخذ بالحسبان التضخم المالي و نمط الحياة

Sim. Mas tens de te manter acordada, está bem?
نعم ، و لكن عليك أن تبقى متيقظة ، حسناً ؟

Não sei o que queres dizer, Mas tens de te calar, sim?
لا أعرف مالذي تحاولين قوله ، لكن عليك أن تهدئي إتفقنا ؟

Mas tens de te apressar. A magia não funciona se não a morderes antes da meia noite.
لكن عليك أن تسرعي , عليك أن تسرعي السحر لن يعمل

Acredito em ti, Mas tens de te proteger.
انا اصدقك لكن يجب عليك حماية نفسك

Eu largo-a, Mas tens de te acalmar.
-سوف اسقط سلاحى و لكن يجب عليك ان تهدء

Mas tens de te lembrar do que viste.
و لكن يجب عليك تذكر ما رأيتِ.

Está bem. Mas tens de te recompor, percebeste?
حسنا ، لكن عليك أن تعالج نفسك هل تفهمني ؟

Mas tens de te acalmar, e tens de sair daqui.
لكن عليك أن تهدأ... وعليك أن ترحل عن هنا

Não sei o que pensas que viste ou ouviste... Mas tens de te acalmar, está bem?
‫لا أدري ما الذي تعتقد أنك رأيته أو سمعته ‫لكن عليك أن تهدأ، مفهوم؟

Sei que é difícil. Mas tens de te tentar afastar de todos eles.
أعرف أن ذلك صعبا لكن عليك أن تحاول الابتعاد عنهم جميعا

Sei que estás assustada, Mas tens de te concentrar.
أعلم أنّك خائفة، لكن عليك أن تركّزي.

Mas tens de te controlar.
لكن عليك أن تتحكم بنفسك

Mas tens de te lembrar de uma coisa.
لكن عليك أن تتذكر شيئاً