"mas tens que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عليك أن
• لكن يجب أن
• ولكن عليك أن
• ولكن يجب أن
• لكن عليك ان
• لكن يجب ان
• لكنك يجب أن
• لكن يجب عليك
• لكنّك يجب أن
• لكن عليكِ أن
• ولكنك يجب ان
• ولكن عليكِ أن
• لكن يجب عليكِ أن
• لكن عليكَ بأن
• لكن ينبغي عليك

Mas tens que nos dar uma fotografia 8X10 para meter na nossa "parede de conhecidos casuais que ficaram por uns tempos".
لكن عليك أن تعطينا صورة لك بمقاس 8 في 10 لنعلقها على جدار المعارف الذين أتوا للإقامة فترة بمنزلنا

Isso parece porreiro, Brian, Mas tens que dizer ao teu pai.
أظن بأن هذا يبدو رائع لكن يجب أن تخبر والدك

Sim, Mas tens que fazer a reserva com 30 dias de antecedência.
ولكن عليك أن تدفع ثمن إستخدام البرنامج لمدة 30 يوم أولاً

Mas tens que sorrir. Aqui vamos nós. Um, dois, três!
ولكن يجب أن تبتسمي سوف نبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة

Mas tens que te lembrar quem tu eras e quem tu amavas.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

Mas tens que prestar atenção às coisas que dizes...
و الجميع هنا يساعدونك على التحسن لكن يجب ان تستمع الى نفسك

Mas tens que me contar o que se passa aí dentro.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Mas tens que entender... que vou ter que trabalhar muito para não a perder outra vez.
لكن عليك أن تعلم ,الآن يَجِبُ أَنْ أَعْملَ بجدّ إضافي أَنْ لا أخرب ما بنيته ثانيةً

Olha, foi duro contigo no último apartamento, Mas tens que perceber, não vou deixar ninguém pôr-me em risco.
اسمع، لقد قسوت عليك في المنزل الأخير، لكن عليك أن تفهم أنني لن أسمح لأحد بوضعي في خطر

Mas tens que admitir, eles são um casal aberto.
لكن يجب أن تُقرّي أنّهما ثنائيّ منفتح للغاية.

OK, Mas tens que fazer o mesmo por mim depois de amanhã.
حسنا سأفعلها هذه المرة لكن يجب أن تفعل لي الأمر ذاته بعد غد

Mas tens que me vir buscar. Não me deixam sair sozinho.
لكن يجب أن تأتى وتخرجيني لن يدعوني أذهب بمفردي

É um pouco arbitrária, Mas tens que evitar o 10, o 14 e os quadrados perfeitos, porque vais precisar deles mais tarde.
إنه نوعاً ما عشوائي، ولكن عليك أن تجنب 10، 14، الأرباع المثالية. لأنك ستحتاج لهم لاحقاً.

Está bem Herb, eu empresto-te os 2.000€... Mas tens que me perdoar, e tratar-me como um irmão.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Tu sabes que és a minha melhor amiga, Mas tens que tentar um pouco mais para chegar aqui a horas.
تعرفين أنت فتاتي وكل شيء، ولكن عليك أن تحاولى الحضور الى هنا في الموعد

Olha, eu posso ajudar-te, Mas tens que ser completamente honesto.
انظر، يمكنني مساعدتك ولكن يجب أن تكون صادقاً تماماً

Mas tens que esquecer isto. Eu perdi o controlo, uma vez.
ولكن يجب أن تدع الأمر، لقد فقدت السيطرة من قبل

Mas tens que estar concentrada para fazer isto, sabes?
لكن عليك ان تركزي في في فعل هذا ، تعرفين ؟

Mas tens que ser cuidadoso porque tu não sabes o quão forte és agora.
لكن يجب ان تكون حذرا لإنك لا تعرف كم انت قويا

Sinto muito e tenho muita dó de ti, ...Mas tens que saber, abrigado, ...tua mãe não valia nada.
حسناً، آسف جداً، لكني مختلف عنك كثيراً لكنك يجب أن تعرف، ايها اليتيم أمك كانت سيئة

Não é o que preferes fazer, Mas tens que fazer o que é correcto.
إنه ليس بالشيء المفضل إليك, و لكن يجب عليك عمل الشيء الصحيح

Ouve, sei o que estás a pensar Mas tens que ultrapassar isso.
لا. النظرة، أعرف ما أنت تعتقد، لكنّك يجب أن تجتاز ذلك.

Eles ficam com as suas habilidades motoras, Mas tens que falar por eles.
تبقى لديهم مهاراتهم الحركية .لكن عليكِ أن تتحدثي إليهم

Mas tens que ter cuidado, ela não virá de boa vontade.
ولكنك يجب ان يكون حذرا، انها لن تأتي عن طيب خاطر.

Willow, eu sei o que queres fazer, Mas tens que me ouvir.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Sei que tem sido uma semana difícil, Mas tens que me dizer como te posso ajudar.
أعرف بأنه كان أسبوعاً صعباً، لكن يجب عليكِ أن تخبرينني كيف يمكنني مساعدتك

Eu conto-te a verdade, Mas tens que retirar as acusações.
سوف أخبركَ بالحقيقة لكن عليكَ بأن تسقط التهم هذه.

Mas tens que fazer alguma coisa quanto ao corpo, Jerry.
"لكن ينبغي عليك فعل شيء ما بخصوص الجثمان يا "جير