"mas tento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أحاول
• ولكنى أحاول
• ولكني أحاول

Sim, mas tento que isso não interfira com a minha investigação bio-molécular.
نعم، ولكن أحاول أن لا على السماح لها تتداخل مع البحث الجزيئية البيولوجية بلدي.

As pessoas às vezes confundem-me, mas tento não deixar que elas me preocupem.
يشوشني الناس عادةً ولكن أحاول ألا أقلق منهم

Não sei porquê, porque a família dela é rica, mas, tento não a julgar.
"لا أعرف السبب لأن عائلتها غنية ولكن أحاول أن لا أحكم على الآخرين"

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأنى رجل من الشعب يا سيناتور ولكنى أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Eu sei, mas tento.
أعلم, ولكنى أحاول

Não pretendo ser um homem do povo, Senador, mas tento ser um homem para o povo.
أنا لا أتظاهر بأني رجل من الشعب يا سيناتور ولكني أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Portanto, faço palestras a adultos, tudo bem mas tento fazer 10 % das palestras que faço para crianças.
طب حسناً, إني أعطي محاضرات لبالغين, هذا جيد, ولكني أحاول أن أجعل 10% من محاضراتي التي أعطيها, أحاول أن أقدمها للصغار.

Obrigada, mas tento evitar coisas que me toldem as sensações.
...شكرا ولكن أحاول تجنب الاشياء التي تخدرني

- Longe disso, mas tento.
مازلت بعيداً ولكني أحاول الوصول

Estou à espera, mas tento não fazer isso.
اني انتظر ولكني أحاول ان لا افعل ذلك .