"mas toda a gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن الجميع
• لكن كل شخص
• لكن الجميع
• لكن لكل
• لكنّ الجميع
• لكن البقية
• لكن الكل
• ولكن كل شخص

Mas toda a gente concordou em jogar um jogo em que o pior desenhador pagaria a rodada de bebidas seguinte.
ولكن الجميع إتفق على أن يلعبوا لعبة حيث أن الرسّام الأسوأ هو من يشتري جولة المشروبات القادمة.

Mas toda a gente sabe o que se vai passar aqui.
ولكن الجميع يعرف ماذا يجب أن يحدث في مثل هذه الحالة

O Stephen King parou na nossa bomba de gasolina, uma vez Mas toda a gente 'tava muito assustada para ir falar com ele.
لقد مر ستيفن كينج عندنا مرة ولكن الجميع كان خائفا من التحدث إليه

Mas toda a gente sabe que raparigas de colégio são danadas.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

Mas toda a gente tinha gostado destas formas e do espaço e isso é um dos problemas dos concursos.
لكن الجميع أعجبته هذه الأشكال و أعجبته الفراغات، واذا تلك واحدة من المشاكل لمسابقة.

Chamo-me Randy, Mas toda a gente me chama de Freakshow.
اسمي راندي .. ولكن الجميع ينادونني بالمعتوه

Sim, Mas toda a gente sabe que estas uma merda, pai.
نعم، ولكن الجميع يعلم أنت مليء بالقرف, يا أبي

Sim, podia ter sido de um modo mais subtil, Mas toda a gente o vê como um Mitzvah, eu acima de todos.
نعم, كان من الممكن أن يكون أكثر دقة ولكن الجميع يرونه كعمل جيد. وأنا أولهم.

Mas toda a gente sabe que ele deixou de fumar há anos
ولكن الجميع يعلمون * * أنه توقف عن التدخين منذ سنوات

Mas toda a gente do autocarro diz que eram apenas dois.
ولكن الجميع من في الحافلة قال أن هناك اثنان

Sim, Mas toda a gente me trata por Jazzy, excepto os meus pais.
اجل، ولكن الجميع يناديني بـ جازي ماعدا والديّ

Não quero interromper, Mas toda a gente na praia fala de vocês.
أنا لا أقصد أن يقطع، ولكن الجميع على الشاطئ يتحدثون عنكم يا رفاق.

Fui enviado aqui para aprender a derrotá-los Mas toda a gente na Cidadela, aqueles que se dignam a falar comigo, duvidam que os Caminhantes Brancos alguma vez tenham existido.
لقد أرسلت إلى هنا لتعلم كيفية هزيمتهم، ولكن الجميع في القلعة، أولئك الذين سيتحدثون معي،

Mas toda a gente gosta do Elvis.
ولكن الجميع أحب ألفيس الرجل الباندا

Mas toda a gente sabe que a verdadeira magia reside no fundo do mar, onde a água é límpida, os peixes nadam livremente e os Seres do Mar vivem no belíssimo reino de Atlântica.
ولكن الجميع يعلمون ..السحرالحقيقييبقى ... أسفل البحر,

Tentar melhor o estatuto social na escola é algo tipicamente americano, Mas toda a gente tem o seu lugar neste mundo.
محاولتكِ لتحسين حياتكِ الاجتماعية في المدرسة حلم كبير لكِ لكن كل شخص لديه مكانه في العالم تعايشي مع هذا

Mas toda a gente me disse que tinhas sido tu!
لكن كل شخص تحدثتُ اليهِ أخبرني انكِ قلتِ ذلك

Eu estou doente e estou a tentar por-me bom, Mas toda a gente olha para mim estranhamente.
أنا مريض وأحاول أن أتحسّن لكن الجميع ينظرون الي نظرة مضحكة

Ele é duro, Mas toda a gente tem um limite, e eu sou bom a encontrá-lo.
لديه جلد كبير، لكن لكل شخص نقطة ضعف وأنا جيد في إيجادهم

Mas toda a gente partiu, Eilis. Não tenho ninguém.
لكنّ الجميع رحل، (أيليش) لم يتبقى لي أحد

Eu sei, Mas toda a gente da minha equipa o quer, assim como outro qualquer jogador da Liga B.
أعلم، لكن البقية في فريقي يريدون ذلك أيضا. وكل اللاعبين الآخرين في "البطولة بي".

É como quando vais ver uma grande banda ao vivo pela primeira vez, e ninguém o diz, Mas toda a gente pensa:
أنه مثل أنه أن تذهب و تري فرقه عظيمه لاول مره لا أحد يقولها و لكن الكل يفكر فيها

Não percebo porque é que isso é tão importante, Mas toda a gente me diz que é.
ألا تفهم لماذا كان ذلك مهما ولكن كل شخص قد أخبرني بأنه ولكنني حقيقة لا أحب البايسب