"mas tu és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك
• لكنكِ
• ولكنك
• لكنّك
• ولكن أنت
• ولكن كنت
• لكن أنت
• لكن انت
• ولكنكِ
• لَكنَّك
• لكن أنتِ
• لكنكَ
• ولكنّك
• ولكن أنتٍ
• ولكن أنتِ

Mas tu és parvo, muito parvo, se achas que te safas.
لكنك غبي للغاية إذا اعتقدت أنك تستطيع النجاة من العقاب

Tenho o espírito aberto, Mas tu és um anti-terrorista israelita.
انا لدى عقليه متفتحه لكنك إسرائيلى, تقبض على الإرهابيين

Eu normalmente não faço essas promessas, Mas tu és especial.
أنا لا أعد بهذه الوعود عادةً لكنك مميز، أسمعت؟

Lamento, mas ele tem razão. Adoro-te, Mas tu és maluca.
أنا أسف ،لكنه علي حق أحبك ،و لكنكِ مجنونة

Talvez seja teu, talvez não seja. Mas tu és dele.
قد يكون ابنك وقد لا يكون ولكنك أنت والده

Mas tu és mudo, mudo como uma pedra... (a little smelt!
لكنّك صامت صامت كالسّمك أيّها الصرصار الصغير

Existem outros lugares para esconder, Mas tu és muito sensível.
حسنا كان هنالك مكان اخر لاخفائها لكنك لم ترضي.

Miúda, tinha medo de receber alguma aberração religiosa ou uma flageladora como colega de quarto, Mas tu és fixe.
لقد كُنت خائفة يا فتاة أن أزامل معتوه دينى أو شخص يعمل بالتقطيع كزميل غرفة لكنك رائعة

Mas tu és a princesa do trono e, segundo a lei do Faraó, só poderás desposar um faraó.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون

Sim, Mas tu és o líder. Se partires, pode ser a anarquia.
نعم لكنك انت القائد, اقصد لو ذهبت ستكون هنالك فوضى

Desculpa-me por me comportar assim, Allan... Mas tu és o único amigo que poderia compreender.
أسف انى بكيت بهذا الشكل . لكنك الصديق الوحيد الذى يتفهم ذلك

Já vi muitas louras estúpidas, Mas tu és o pior, amigo.
هل تعلم؟ لقد قابلت بعض الشقراوت الحمقاوات فى حياتى، لكنك أحمقهن

Estou disposto a ser brando contigo por teres passado um mau bocado, Mas tu és um desordeiro.
اسمعني يا باركلي. سأعطيك بعض الحرية هنا، لأنك عانيت في حياتك. لكنك ولد مشاغب.

Posso não ser perfeito Mas tu és um assassino! Um animal!
قد لا أكون مثالياً و لكنك قاتل أنت تتحول إلى حيوان

Sim, Mas tu és a prova que não se deveu a exposição a LSDM.
نعم و لكنك دليل الآن إنها ليست من مادة الليسرجيك

Mas tu és especial à tua própria maneira, Piper.
الجدة : لكنكِ مميزة بطريقتكِ الخاصة ، بايبر

Mas tu és o único com perguntas por responder.
ولكنك أنت الشخص الذي لديه الجواب على سؤالنا

Mas tu és meu amigo, e ela é tua mãe.
هو شيء واحد على الغريب، لكنّك صديقي وهي أمّك. أعرف.

O Pat pode ser um dinossauro que enche o programa com conversa e chamadas como se fosse 1983, Mas tu és um dos nossos.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

Não acredito no que vou dizer, Mas tu és a única esperança.
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن كنت أملنا الوحيد.

Mas tu és tão estúpido, a missão está longe de estar completa.
لكن أنت غبي جدا ً المهمه بعيده جدا ً عن الإكتمال

E trabalho não é para se fazer amizades, Mas tu és meu marido.
لابأس هذا عملي وعملي ليس حول تكوين صداقات لكن انت زوجي

Não interpretes isto mal... Mas tu és... tudo o que eu queria.
لا تفهمي هذا خطأ ولكنكِ كنتِ دوماً كل شيء أريده

Mas tu és a pessoa mais arrogante que conheço.
لَكنَّك أكثر شخصُ متغطرسً قد قابلته من قبل.

Mas tu és de outra terra, perdoo-te a ignorância.
لكن أنتِ من دولة أجنبية لذا جهلكِ يـُغتفر

Mas tu és um psicólogo. Os psicólogos têm sofás, não têm armas.
لكنكَ طبيب نفسي, و أطباء النفس لديهم أرائك و ليس مسدسات

Conheço muitos que se dizem meus amigos, Mas tu és o único verdadeiro.
لدي العديد من النّاس الذين يقولون أنّي صديقهم ولكنّك صديقي حقاً.

Mas tu és melhor do que eles, sabes disse, certo?
ولكن أنتٍ أفضل منهم هم الإثنين تعلمين ذلك أليس كذلك؟

Posso até ser um mero jornalista de um jornal falido, Mas tu és a Olivia Pope.
وقد أكون مجرد صحفي أعمل في صحيفة تحتضر ولكن أنتِ أوليفيا بوب