"mas tu não podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا يمكنك
• لكنك لا تستطيع
• ولكن لا يمكنك
• لَكنَّك لا تَستطيعُ
• لكنك لا تستطيعين
• لكن لا يمكنكِ

Mas tu não podes correr com medo, pois não?
لكن لا يمكنك الركض من منطلق الخوف، صحيح؟

Ele quer que sejas tu, Mas tu não podes ficar com ele.
لقد طلب توليك القضية لكن لا يمكنك أن تتسلميها

Eu matei-a, Mas tu não podes chamar de assassinato.
حسناً، قتلتها، لكنك لا تستطيع دعوتها بجريمة قتل

Sei que as tuas intenções são as melhores Mas tu não podes controlar a minha vida.
أعرف أن كل هذا آتٍ من مكان جيد جدا لكنك لا تستطيع الإستحواذ على حياتى بهذه السهولة

Desculpa-me por não ter vindo ontem, trazer-te comida, e eu vou tentar nunca mais deixar que isto aconteça outra vez, Mas tu não podes ir lá fora.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

Mas tu não podes despedi-la agora, T.B.
لَكنَّك لا تَستطيعُ حرقها الآن، تي بي

É, Mas tu não podes lutar dessa forma.
نعم , لكنك لا تستطيعين تعلم ذلك في لحظتها.

Ok, então. Mas tu não podes caçar sem uma arma.
حسنٌ إذاً, و لكن لا يمكنكِ الصيد دونما سلاح

Uma prestação excelente por certo, Mas tu não podes só...
جهد من الطراز الأول بالتأكيد، لكن لا يمكنك حقاً...

Sim, Mas tu não podes ter amigas mulheres.
نعم , لكن لا يمكنك ان تحصل علي اصدقاء نساء

Mas tu não podes ir lá abaixo agora.
لكن لا يمكنك أن تنزل إلى هناك الآن

Mas tu não podes pôr um preço na raiva.
لكن لا يمكنك وضع سعر على الغضب

Mas tu não podes aparentar desespero, apesar da tua condição.
لكنك لا تستطيع ان تظهر اليأس على الرغم من حالتك

Vou ver a Anika e certificar-me de que ela está bem, Mas tu não podes entrar.
حسناً, سأذهب لكي أتفقد ( أنيكا ) لكي أتأكد أنها بخير لكنك لا تستطيع الدخول

Eu sei que tu preocupaste com ela, Mas tu não podes salvar uma pessoa se ela não quer ser ajudada.
أعلم أنك تهتم لأمرها حقاً ولكن لا يمكنك مساعدة شخص لا يريد أن يلقى المساعدة

Mas tu não podes esperar que eu fique aqui em baixo sem saber o que aconteceu à minha irmã.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Sim, Mas tu não podes prender-te às pessoas.
نعم, ولكن لا يمكنك التشبث بالناس

Mas tu não podes...
لَكنَّك لا تَستطيعُ

Mas tu não podes ir.
لَكنَّك لا تَستطيعُ الذِهاب.

Mas tu não podes fazer isso.
لكنك لا تستطيعين فعـل ذلك حقـا

Mas tu não podes parar antes que nós descubramos o que poderíamos ser e nós devíamos descobrir.
لكن لا يمكنكِ إيقاف علاقتنا قبل أن ندرك حتى ماذا يمكن أن تكون