"mas tu não sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك لا تعرف
• ولكنك لا تعلمين
• لكنك لا تعلم
• لكنك لا تعلمين
• ولكنك لا تعلم

Sem ofensa rapaz, Mas tu não sabes no que eu acredito.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Mas tu não sabes se a paralisia será permanente.
لكنك لا تعرف أن الشلل سيتوقف عن الزيادة نهائياً

Mas tu não sabes como é difícil arranjar uma namorada quando não temos rodas.
لكنك لا تعرف كم هو صعبا أن تحظى بصديقة عندما لا تملك سيارة.

Sou uma mãe autêntica, feroz e zangada, Mas tu não sabes o que é isso, pois não?
وانا ام حقيقيه متوحشه وغاضبه ولكنك لا تعلمين شيء عن ذلك أليس كذلك؟ لا

Há coisas que vão mais fundo do que as palavras Mas tu não sabes porque nunca olhas para além da superfície, pois não?
هناك أشاء تـذهب أعمق ...من الكلمات لكنك لا تعلم ذلك لأنك... لا تنظر تحت السطح, أليس كذلك؟

Olha, sei o que estás a dizer, Mas tu não sabes do que falas.
انظري أعلم ما تقولين لكنك لا تعلمين ماذا تقولين

Olha, sei que estás zangado, Mas tu não sabes tudo o que ela fez.
انظر، أعلم بأنك غاضب ولكنك لا تعلم بكل الأمور التي قامت بها

Não, Joe, desculpa, Mas tu não sabes nada a meu respeito.
لا - جو) أنا آسف لكنك لا) تعرف شيئاً عني

Mas tu não sabes que plano é esse, ou sabes, John?
لكنك لا تعرف ما هي تلك الخطة أليس كذلك يا (جون) ؟

Mas tu não sabes,
لكنك لا تعرف

Mas tu não sabes.
لكنك لا تعرف.

Tu pensas que te lembras, Mas tu não sabes, porque... porque agora estás fora.
أنت تعتقدين أنك تذكرين ولكنك لا تعلمين لأنك ...

Mas tu não sabes.
ولكنك لا تعلمين

Sim, Mas tu não sabes como é que ele era, os rapazes com quem andava, as mentiras, o seu temperamento era fora de controle.
-أجل, لكنك لا تعلم كيف كان الأولاد الذي كان يتسكع معهم, الكذب. نزعاته كانت خارجة عن السيطرة

Mas tu não sabes o que é?
لكنك لا تعلم ماذا يكون ؟

Mas tu não sabes como me ter cá.
لكنك لا تعلم كيف ترحب بي هنا

Mas... Mas tu não sabes, Wilma.
...(و لكنك لا تعلمين يا (ويلما

Mas tu não sabes como estar envolvido sem criar um ar de constante julgamento e sem permanente intromissão.
ولكنك لا تعلم كيفية التدخل... بدون إيجاد جو من الحكم المستمر و التطفل النافذ!