"mas tu queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنك تريد
• لكنك تريد
• لكنك تريدين
• لكنك تهتم
• ولكن هل تريد

Mas tu, queres fugir e esconder-te num buraco qualquer.
ولكنك تريد أن تهرب. تريد أن تختبيء في حفرة في مكان ما.

Mas tu queres fazê-lo à tua maneira.
ولكنك تريد ان تفعل ذلك بطريقتك

- Ela não quer que eu vá, Mas tu queres.
هي لا تريد مني أن أذهب لكنك تريد ذلك

Mas tu queres ser protagonista.
لكنك تريد أن تقوم بأدوار الرجال القيادية

Mas tu queres o outro, que por definição nunca poderá ser o tal.
لكنك تريدين الآخر و الذي لا يمكن أن تحبيه مثلي

Mas tu queres um escravo. Estás sempre a pedir-me um, e aqui está ela.
لكنك تريدين جارية كنت تلحين علي

Mas tu queres.
لكنك تهتم بذلك.

Mas tu queres ser a estrela ou não?
ولكن هل تريد أن تكون موضعهذا الفيلم الوثائقي أم لا؟

Mas tu queres saber o que isto tem a ver contigo.
ولكنك تريد معرفة ما علاقتك بذلك؟

- Mas tu queres que seja fácil.
ولكنك تريد ان يكون سهلا

Mas tu queres.
ولكنك تريد القيام بهذا

Mas, tu queres o meu ônibus durante duas semanas!
لكنك تريد حافلتي لأسبوعين

Mas tu queres faze-lo perfeito.
لكنك تريد أن تفعلها بشكل أفضل

Mas tu queres, não é?
لكنك تريد ذلك صحيح ؟

Mas tu queres dizer, "eu disse-te, eu tinha razão, devia ter ligado para a polícia assim que o Wyatt telefonou, mas deixaste-me convencer, e se tivéssemos feito da maneira como eu queria, a Callie estaria segura."
لكنك تريدين ذلك ، تريدين أن تقولي ألم أقل لكِ ذلك كنت محقة كان يفترض أن نتصل بالشرطة بعد إتصال (وايت) مباشرة

Mas tu queres...
لكنك تهتم بها

Mas tu queres o lugar?
ولكن هل تريد ذلك؟

Mas tu queres ultrapassá-la?
ولكن هل تريد أن تعبر من خلاله