"mas um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الرجل
• لكن رجل
• ولكن الرجل
• ولكن رجل
• لكن رجلٌ
• ولكن رجلاً

Uma criança não tem atitude no seu ser, Mas um homem insiste no seu mundo todos os dias.
لا يملك طفل صغير موقفا في حد ذاته، لكن الرجل من يصر على عالمه كل يوم.

Mas um homem livre precisa de muitos fundos, meu amigo.
لكن الرجل الحر يحتاج الى حساب كبير في البنك, يا صديقي

Não. Mas um homem na minha posição precisa de muita publicidade.
كلا و لكن رجل في مكاني يحتاج كل الدعاية التي ممكن أن يحصل عليها

Mas um homem como tu não compreende uma coisa dessas na teoria.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

Por vezes, temos de nos levantar cedo, Mas um homem troca sempre sexo por sono.
أحياناً يكون علينا الإستيقاظ مبكراً، ولكن الرجل دائماً يضحّي بالنوم في سبيل المعاشرة

- Não para mim. Mas um homem adulto sensual que seduz uma adolescente, sem saber que ela é adolescente...
ولكن رجل جذاب أكبر سناً يغوي فتاة مراهقة , وهو لا يعلم بأنها مراهقة

Mas um homem tomará posição e mudará o destino de África.
لكن رجلٌ واحد سيتخذُ موقفاً و يغير مصير أفريقيا

Mas um homem e uma mulher devem manter a distância.
لكن الرجل والإمرأة يجب أن يبقيا مسافتهم.

Adoraria fazer-lhe esse favor, Mas um homem tem de descansar alguma vez.
أنا لا أَحبُّ إلْزامك، لكن الرجل وَصلَ إلى ما يحْصلُ على إستراحتِه في وقت ما

Mas um homem também pode jogá-la para baixo.
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة

Mas um homem com dez anos de serviço na empresa dos carros blindados merece melhor do que o homem que o matou.
لكن الرجل الذي يعمل لمدة عشرة أعوام في خدمة السيارة المدرعة كان يستحق طريقة أفضل لأن يُقتل بها

Mas um homem na sua posição, deve conhecer pessoas que podem fazer coisas. Fazer pessoas desaparecerem.
لكن رجل بمركزك ، لابد أنك تعرف أشخاص يمكن أن يتموا اشياء لك

Por exemplo, vejo aqui pistas que sugerem que a MLT não era uma organização, Mas um homem a fazer-se passar por uma organização.
مثلا, ارى ادلة على ان مليشيا تحرير الارض لم تكن منظمة انظري لكن رجل واحد يوحي انه منظمة

Mas um homem pretende dar nova vida a esta terra árida.
لكن رجل واحد يُخطط لإحياء هذه الأرض الجدباء.

Mas um homem sensato como você, não ia deitar esse dinheiro fora, ia?
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم برمي المال ، أليس كذلك ؟

Mas um homem a sério não se aproveita de uma mãe solteira.
ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه

Mas um homem tem o direito de proteger as suas posses... e sua vida.
ولكن الرجل لديه الحق في حماية ملكه وحياته

Mas um homem, o inventor desta mistura com noz-moscada, foi trazido para limpar as barafundas.
ولكن رجل واحد، المخترع لوصفه جوزة الطيب، يأتي لتنظيف الفوضى في كل مرة.

Caras podem ser difíceis de recordar, mas, um homem como você pode considerar isto difícil de esquecer.
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها

Falou como um homem, Mas um homem muito mais velho.
تحدث وكأنك رجل؛ ولكن رجل أكبر سنا بكثير

Lamento, Mas um homem na minha posição sobrevive tomando todas as precauções.
-آسف، لكن رجلٌ في موقعي ينجو بفضل اتخاذه كافة الإحتياطات.

Mas um homem dizer ao outro... onde ele pode ir nesta província é outra.
ولكن رجلاً واحداً يُخبر الآخر عندما يذهب إلى تلك البلدة هذا شيء آخر