"mas vai ficar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن كل شيء سيكون
• لكن الأمور ستكون

Pode ser. Mas vai ficar tudo bem.
اتفقنا، لكن كل شيء سيكون على خير ما يرام

Sei que é difícil, Mas vai ficar tudo bem.
أعرف أنه صعب لكن كل شيء سيكون بخير

Claro que estás, Bea, Mas vai ficar tudo bem.
بالتأكيد أنت كذلك, و لكن كل شيء سيكون على ما يُرام

Sei que deves estar confusa, Mas vai ficar tudo bem.
أعلم أنك ستكونين مشوشة الآن، لكن كل شيء سيكون بخير

- Tivemos um acidente de carro, Mas vai ficar tudo bem.
لقد إصطدمنا فى حادث سيارة ، لكن الأمور ستكون بخير

- Esperava que esta separação não fosse permanente o suficiente para falar de referências e créditos e meses de depósito Mas vai ficar tudo bem.
كنت آمل ألا يكون هذا الانفصال دائماً بحيث يحتاج إلى اجتماعات وبطاقات ائتمان، والتخطيط للدفعات الأمنية لكن الأمور ستكون بخير

Não, Mas vai ficar tudo bem.
و لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Mas vai ficar tudo bem.
لكن كل شيء سيكون بخير ، حسناً ؟

Mas vai ficar tudo bem, prometo.
لكن كل شيء سيكون بخير ، أعدك