| Mas vamos falar sobre isso amanhã. | Open Subtitles | لكننا سنتحدث عن ذلك غداً يا أولاد ويا بنات |
| Estou atrasada para ir ter com o teu pai. Mas vamos falar sobre isto quando chegar a casa. | Open Subtitles | لكننا سنتحدث عن هذا عندما أعود للبيت |
| Ryan, percebo o que estás a dizer, Mas vamos falar sobre o que estás a sentir. | Open Subtitles | راين) ، انّني اسمع ما تقوله) ولكنّ دعنا نتحدّث عن شعورك |
| Mas vamos falar a sério. | Open Subtitles | لكن دعنا نتحدّث بجدية للحظات |
| Mas vamos falar sobre a sua melhor amiga. | Open Subtitles | و لكن دعنا نتحدث عن صديقتك المفضلة |
| Tem um bom coração. Mas vamos falar de Ma'an. | Open Subtitles | أنت تملك قلبا طيبا (لكن دعنا نتحدث عن (معان |
| Mas vamos falar disso e convidamos-vos a participar nesta conversa porque é necessário e porque precisamos de vocês. | TED | ولكننا سنتحدث عن هذا. وندعوكم اليوم إلى داخل المحادثة لأنها ضرورية ولأننا بحاجتكم. |
| Sei que foi um longo dia, Mas vamos falar sobre a tua recaída quando voltar, está bem? | Open Subtitles | أعرف أنكِ مررتي بيوم شاق، ولكننا سنتحدث بأمر إنتكاستك عند عودتي، اتفقنا؟ |
| Mas vamos falar de Charly Mattei. | Open Subtitles | دعنا نتحدّث عن (ماتي) |
| Tenho de ir operar, Mas vamos falar. | Open Subtitles | علي أن أنظف يدي ولكننا سنتحدث بالموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 