"mas vamos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا سنفعل
• لكننا سنقوم

A lava terá de ir, Mas vamos fazer todos os nossos divertimentos aqui.
أعتقد أن الحمم ستخمد لكننا سنفعل كل شىء هنا

Ouve,... eu sei que devemos fazer uma coisa ou outra, mas... vamos fazer uma coisa um pouco diferente.
استمعي أنا أعلم أنك متعودة على أمور كثيرة لكننا سنفعل شيئاً مختلفاً

- Absurdo. Mas vamos fazer uma coisa.
هذه أفضل طريقة لنضمن بأنّ أختكِ ستعود للمنزل بأمان، لكننا سنفعل أمراً واحداً

Mas vamos fazer à minha maneira. Maldição! Tinha de ter usado uma dos comprimidos amarelos.
لكننا سنقوم بالأمر على طريقتي كان يجب علي ان استخدم تلك الحبوب الصفراء الكبيرة

Não. Mas vamos fazer as coisas à minha maneira.
كلّا، لكننا سنقوم بالأمور على طريقتي

Mas vamos fazer tudo em nosso poder para descobrir.
لم نتعرف عليه .. و لكننا سنفعل كل ما في وسعنا

Mas vamos fazer o que quiseres que a gente faça.
لكننا سنفعل ما تريدين منا

Lamento, Mas vamos fazer.
أنا آسف، لكننا سنفعل.

Mas vamos fazer.
- لا - لكننا سنفعل

Mas vamos fazer o possível por ele, Karen.
لكننا سنفعل كل مانستطيع لأجله، (كارين).

Mas vamos fazer coisas divertidas.
لكننا سنقوم بأمور مسلّية !