"mas viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن العيش

mas viver como hospedeiro sem vontade própria não é vida.
لكن العيش ك مضيّف بدون إرادة , ليست حياة

mas viver com as malas feitas é melhor do que morrer só para derramarmos sangue por causa de uma pedra insignificante.
لكن العيش تنقلاً بحقيبة سفر أفضل من الموت، لذا قدّ تتعرّضي أنّ تعوَّذ دمائكِ فوق صخرة سخيفة.

Costumávamos ter uma casa mas viver lá depois da minha mãe partir...
كان لدينا منزلا لكن العيش هناك بعد ان توفيت امي

mas viver uma vida com sentido requer trabalho.
لكن العيش ذو المغزى يحتاج للعمل.

Esta cidade é linda. mas viver aqui deve ser duro.
المدينة جميلة و لكن العيش هنا صعب

Pode parecer o paraíso, mas viver aqui não é fácil.
قد تبدو كالجنة، لكن العيش هنا ليس سهلاً

- mas viver num dormitório não é mau. - Não?
لكن العيش في القسم الداخلي ليس سيء جدا

mas viver para sempre é morrer 10.000 vezes.
و لكن العيش للأبد هو... أن تموت 10,000 مرة

mas viver juntos é...
و لكن العيش معاً...

mas viver contigo e com o Joe...
لكن العيش معك أنت و(جو)...