"mas você não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنك لا تستطيعين
• لكن لا يمكنك

Tudo é verdade, mas você não pode transmitir nada disso.
كل هذا صحيح ولكنك لا تستطيعين اذاعة اي من ذلك

mas você não pode, ok? Eu tenho que ir.
ولكنك لا تستطيعين , حسناً ؟

É importante? Eu sei mas você não pode parar o Zack.
أعرف إنه هام (ولكنك لا تستطيعين إيقاف (زاك

Me encanta que esteja envolvida em meu trabalho mas você não pode ficar dando biscoitos no consultório de um dentista.
أحب أن تشاركيني عملي لكن لا يمكنك توزيع بسكويت بالسكر في عيادة أسنان

Tenente, se há alguém que merece matá-lo, é você. mas você não pode.
إن كان أحد يستحق قتله هو أنت لكن لا يمكنك

mas você não pode ter certeza!
لكن لا يمكنك أن تعلم ذالك يقيناً.

Quer dizer, eu não sabia nada, mas você não pode dar uma fiança a alguém acusado de homicídio porque essa pessoa vai fugir, é óbvio!
... اقصد ،لم اكن اعلم شئ .. لكن لا يمكنك أن تمنح شخص متهم بجريمة قتل كفالة لخروجهم، لأنه سيدفع، وبالتالي سيهرب

mas você não pode dizer a ninguem...
لكن لا يمكنك ان تخبر احدا

mas você não pode nos decepcionar.
لكن لا يمكنك خذلنا

Você pode fugir, La Grenouille mas você não pode esconder-se.
يمكنك الهرب يا (لاغرانوي)... لكن لا يمكنك الإختباء.