"mas vocês não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنكم لا
• لَكنَّك لَمْ
• لكن انتم لم
• أنتم لا
• لكنكم لم
• لكن أنتما

Posso mandar alguém buscar água e comida... mas vocês não se podem mover.
يمكنني أن أرسل رجلاً من أجل المزيد من الماء لكنكم لا تستطيعون التحرك

Suponhamos que é verdade! Eu sei que é, mas vocês não sabem!
دعنا نقل انها صحيحة,دعنا نقل انني اعلم انها صحيحة, و لكنكم لا تعلمون

mas vocês não a viram no começo... quando ela nos aterrorizava.
لَكنَّك لَمْ تَراها في بِدايتِها... عندما أرهبتْنا.

O Frommer tentou avisar-vos, mas vocês não ouviram.
, فورمرز" يحاول إخْبارك " .لَكنَّك لَمْ تَصغي له

mas vocês não estavam a trabalhar nem nada.
لكن انتم لم تكونوا مشغولين او شئ

- Lance, foi um acidente. - mas vocês não ficaram satisfeitos.
لقد كانت حادثه يا لانس- لكن انتم لم تحصلوا على الكفايه -

mas vocês não serão capazes de dizer isso, porque vocês não o fizeram.
لكنكم لن تستطيعوا قول ذلك لأنكم لم تفعلوا ذلك، لذلك أنتم لا تستطيعوا

Dei-vos a pasta e fui-me embora. Era para nos encontrarmos. mas vocês não apareceram!
لقد اعطيتكم الحقيبه وغادرت كان عليكم مقابلتي ايها الرفاق لكنكم لم تظهروا ابدا

Eu sei, que parece muito bom. mas vocês não são realmente amigos.
أعرف أنه يبدو رائع على الورق، لكن أنتما لم تعودا أصدقاء

Eu pensei que vocês podiam-me substituir depois de partir... mas vocês não se preocupam com o destino dos habitantes deste planeta
كنت أظن أن بوسعكم أن تجدو بديلاً لي حين أتوفى لكنكم لا تكنون الأهمية لتوفير الأمان للبشر على هذا الكوكب

E eles devem estar satisfeitos convosco, mas vocês não lhes devem nada.
وأنا متأكد بأنهم سعيدون معك، لكنكم لا تدينون لهم بشيء.

Estou a esforçar-me mesmo muito para não perder as estribeiras com vocês os três agora, mas, vocês não estão a facilitar.
أنا أحاول جاهداً أن لا أفقد أعصابي عليكم أنتم الثلاثة الآن لكنكم لا تسهلون الأمر

Olha, eu sei que vocês todos acham que ele não é nada mais do que um rufia e um bandido, mas vocês não o conhecem como eu.
انظر، أعلم أنكم تظنونه محض متنمر ومتعجرف، لكنكم لا تعرفونه مثلي

mas vocês não ouviram!
لَكنَّك لَمْ تَصغي!

Oh, não. Se calhar eu estou aqui, mas vocês não.
أو لا ، ربما أنا هنا و أنتم لا

- mas vocês não foram à missa. - Não.
لكنكم لم تأتوا إلى الدروس - نعم -

Depois de um momento de meditação silenciosa, vou terminar com "em nome de Jesus", mas vocês não são obrigados a dizê-lo.
الان، بعد لحظة مناجاة سأختم باسم المسيح عليه السلام لكن أنتما الإثنان لا تشعرا بأي إلتزام للمشاركة