"mas voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن العودة

Mas voltar para um orfanato seria mais do que posso suportar.
لكن العودة إلى دار الأيتام سيكون أكثر مم أطيقه.

Mas voltar para ti, em casa, faz com que tudo valha a pena.
لكن العودة للمنزل من أجلك يجعل كل ذلك يستحق العناء

Eu sei que as coisas não correram bem ontem, Mas voltar ao escritório soube-me mesmo bem.
أعرف أن الأمور لم تجري على ما يرام بالنسبة لنا يوم أمس لكن العودة للمكتب أعطتني شعوراً جيداً جيد حقاً

Mas voltar atrás no tempo parecia mais exequível.
و لكن... العودة بالزمن إلى الوراء تبدو. أكثر قابلية للتنفيذ.