"masculina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذكر
• ذكر
• للرجال
• الذكورية
• ذكورية
• ذكوري
• رجولية
• الذكري
• الذكرية
• رجالية
• الرجولة
• الرجالية
• الرجولي
• الذكوري
• للذكور

Não há nenhuma representação masculina clara, mas temos este homem leão.
لا يوجد تمثيل واضح جداً للذكور لكن هذا الأسد الذكر

Precisamos mesmo... de um representante da experiência masculina urbana negra.
.. يمكننا حقاً الإستفادة من إنضمام ذكر أسود ذو خبرة مدنية ..

Bem, eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

À amizade heterossexual masculina, aquela sobre a qual os gregos escreveram.
نخب صداقتنا الذكورية الخاليةمنميولجنسي.. المشابه للنوع الذي كتبوا عنه الأغريق

Tenho 20 páginas de notas e a personagem masculina.
لدي 20 صفحة من الملاحظات وشخصية ذكورية جيدة.

Temos de ver que muitas dessas histórias foram escritas segundo uma perspetiva masculina.
علينا أن نفهم أن العديد من هذه القصص كتبت خلال منظور ذكوري.

Tem de admitir que ela é um pouco masculina.
عليك ان تتقبل الموضوع, إن لها صفة رجولية

Na Nova Guiné, a vaidade masculina é algo para se exibir.
في غينيا الجديدة , تفاخر الذكر هو شيءٌ من الاعتزاز

Os termos do fundo especificam que o dinheiro passe pela linha masculina
شروط الوديعة تحدّد أنّ الأموال تمرّ جنبا إلى جنب الذكر الموالي

No início e no fim da jornada as vozes feminina e masculina são muito similares.
في كلٍّ من بداية ونهاية العمر، تكون أصوات الذكر والأنثى متشابهة للغاية.

Temos uma pessoa masculina grande, caucasiana...
لدينا ذكر قوقازى كبير وقد خسر الكثير من النسيج

Estamos a investigar algo. Temos uma vítima masculina, branca, com 1,70 m.
مما انا اشاهده هنا ان الضحية ذكر أبيض حوالي 170,10,5

Sede masculina me mataria se eles soubessem que eu estava lhe contando isto.
مقر ذكر يقتلني إذا عرفوا بأنّني كنت يخبرونك هذا.

A biografia diz que: "Odeio homens, sou uma lésbica masculina e, na minha carreira, "só consegui espalhar a minha sexualidade perversa".
تقول السيرة الذاتية أنني "كارهة للرجال وسحاقية وأن الشيء الوحيد الذي حققته في حياتي المهنية هو نشر انحرافي الجنسي."

Precisamos definir a casa de banho no final do corredor... ..é 100% masculina.
نحتاج إلى سن قوانين الحمام في نهاية الصالة إنه حمام للرجال

Os cientistas também continuam a investigar novos métodos, como uma pílula masculina que impedirá a produção de esperma.
يواصل العلماء البحث عن طرق جديدة، كحبوب منع الحمل الذكورية والتي تمنع إنتاج الحيوانات المنوية.

O meu estilo de escrita tem uma energia masculina.
قيل لي إن أسلوب كتابتي يتمتع بطاقة ذكورية.

Talvez este lugar precise de uma presença masculina.
ربما هذا المكان في حاجة إلى حضور ذكوري قويّ

Não, tenho duas irmãs. Mas uma é muito masculina.
لا لدي اختان لكن احداهما لها طاقة رجولية

Quanto às cebolas... se administradas em pequenas quantidades, mornas e macias... ajudam a prolongar a ereção masculina... para aqueles que não fizeram votos como nós, naturalmente.
تؤخذ بكمياتِ قليلة مثل البصل ،دافئة ورطبة ، وتساعد على تقوية الانتصاب الذكري لأولئك الذين لم يأخذوا نذورنا بشكل طبيعي

Começa por meia dúzia de cidades europeias junta uns 30 eufemismos à genitália masculina e, tunga, tens um livro!
ابدأي بنصف درزن من المدن الوروبية اضيفي لها 30 اسم لطيف للأعضاء الذكرية واصبح لديك كتاب

O lugar perfeito para dois homens se ligarem de uma forma masculina.
مكان مثالي لرجلين كي يتواصلوا ببعضهم بطريقة رجالية

Este medo de sair da minha caixa masculina envolvia-me por completo.
وخرج هذا الخوف من صندوق الرجولة وغطاني بصورة كاملة .

"Aqui vive-se num meio de dominação masculina e qual foi o resultado?"
"ها نحن نعيش في وسط السيطرة الرجالية و ما هي النتيجة؟"

- Imagina que és uma miúda... Verás como isto estraga a minha beleza masculina. - Não é, rapazes?
تخيل انك فتاة ، وانك تسببت بضياع جمالي الرجولي ، اليس كذلك يارجال ؟

95% da calvície dos homens pode ser atribuída a um padrão de calvície masculina.
يمكن أن نعزو 95 ٪ من حالات الصلع عند الرجال إلى نمط الصلع الذكوري.