"masmorra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زنزانة
• القبو
• الزنزانه
• زنزانته
• زنزانتي
• زنزانه
• قَبْو
• السجون
• وزنزانة
• زنازين
• زنزانتك
• سجن تحت
• الزنزانة
• زنزانات
• زنزانتنا

A cozinha, o balneário dos empregados e a masmorra.
مطبخ و مكان لتبديل ملابس الموظفين و زنزانة

Pode trancar-me numa masmorra escura cheia de cobras e sapos, e deixar-me a pão e água.
تستطيعين أن تحبسيني في زنزانة معتمة تسكنها الأفاعي والضفادع, وتطعميني خبزا وماء.

Os bombeiros descobriram o que foi referido como uma masmorra pornográfica infantil.
إكتشف رجال الإطفاء ما يسمى زنزانة لمضاجعة الأطفال

A verdade permanecerá enterrada nesta masmorra esquecida, de onde os choros e gemidos desesperados da condessa podiam ser ouvidos, noite após noite.
وللأسف فستظل الحقيقة مدفونة فى ذلك القبو المنسى الذى ينبعث منه صراخ وأنين الكونتيسة المُحبط ويمكن سماعه ليلة بعد ليلة

Fui colocado numa masmorra pelo malvado príncipe George.
وضعت فى الزنزانه من قبل الأمير الشرير جورج

Ou fechar-me numa masmorra mística para toda a eternidade, ou... torturar-me.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب

Está à espera de muito tempo de prisão. Uma masmorra, grande, feia e escura.
سينتهي أمره في السجن الإتحادي الضخم زنزانة مظلمة قبيحة كبيرة تحت الأرض

A minha fuga da tua masmorra do amor foi a mais espectacular que alguma vez fiz.
فراري الحقيقي من زنزانة الحب هذه كان أكثر ما فعلته إثارة

Eu venho cá e é como ir de uma masmorra para outra.
عندما أحضر هنا .. كأننى أنتقل من زنزانة لأخرى

Aske, jaz pendurado na masmorra do castelo de York.
اسك شنق من فوق زنزانة في قلعة يورك

- Por que foi à masmorra?
لماذا ذهبت إلى زنزانة في الاسبوع الماضي؟

Mas está preso em alguma masmorra. - Problema resolvido.
لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة

Atravessam o abismo e encontram-se numa pequena masmorra.
لقد عبرتم الصدع . وجدتم أنفسكم في غرفة زنزانة صغيرة

Crucificar-te-iam por mim. Pregar-te-iam à merda da parede da masmorra.
هم سوف يعذبوك من اجلي سوف يقوموا بتسميرك على جدار القبو

A única maneira de provar que fiz alguma coisa, é abrir esta masmorra à polícia e a toda a gente.
السبيل الوحيد لأثبت أنّي لم أفعل شيئا هو أن أكشف هذا القبو للشرطة للجميع.

Chamamos a isto a masmorra mas não deixem o nome assustar-vos.
نحن نسمي هذه الغرفه الزنزانه ولكن لا يخيفك الاسم

O vosso rei está na nossa masmorra e será enforcado amanhã.
إن ملككم يستلقي في زنزانته ينتظر بأن يتم شنقه غداً

O mínimo que podias fazer era deixar-me ter a minha pequena masmorra.
أعتقد أن أقل ما يمكن أن تفعليه أن تتركي لي زنزانتي الصغيرة هنا

Sim, encontrámos a égua, e está viva na masmorra.
نعم ,لقد وجدنا انثي الفرس و هي حيه و محبوسه في زنزانه

Por isso, vou ter um encontro numa masmorra.
مع أحدٍ ما منذ وقت طويل .. لذلك أعتقد بأني سأذهب لموعد "في "قَبْو الحانة

A melhor maneira de sair da masmorra é pela torre Sul.
أفضل طريق للخروج من برج السجون هو الإنطلاق جنوباً

Há um campanário, um pântano e uma masmorra lá em baixo.
، هنالك برج الجرس، والمستنقع . وزنزانة في الأسفل

Não existe saída! Isto não é uma masmorra de Orcs.
لا يوجد سبيل للهرب فتلك ليست إحدى زنازين "الأورك"

Normalmente ficas mais entusiasmado quando te venho visitar na tua masmorra.
عادةً ما تكون أكثر اندفاعاً حينما آتي لزيارتك في زنزانتك

Aquilo é a masmorra. Tem ratos lá em baixo.
إنه سجن تحت الأرض، إنهم يـحـتجـزون الـجـرذان هـنالك

há alguma maneira de sair da masmorra sem usar o feiticeiro?
هل من طريقة للخروج من الزنزانة دون استعمال المفتاح السرّي؟

Percebe, toda a ala norte, onde fica a masmorra, está interdita a visitas.
أترى, الجناحالشماليّبالكامل، حيث زنزانات السجن غير مسموح للزوار بوبوجه.

Da última vez que te vi, estavas preso na nossa masmorra.
في آخر مرة رأيناك بها ، كنت محبوساً في زنزانتنا