"massa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المال
• الكتلة
• المعكرونة
• كتلة
• النقود
• الباستا
• جماعي
• العجين
• باستا
• العجينة
• جماعية
• الجماعية
• مال
• واسع
• المعكرونه

Corrija-me se estiver errado, mas penso que com a massa que estou a investir, mereço o voto.
صحّحني إن كنتُ مخطئاً، لكنّي أظن مقابل المال الذي أشارك به، فأنا أستحقّ حق الإقتراع

Trabalham juntos como adultos e ganham todos uma pipa de massa!
العمل معا مثل الكبار و الجميع يجعل كومة من المال.

A espetrometria de massa ainda nos pode ajudar mais.
مطياف الكتلة الشامل من الممكن أن يساعدنا أكثر.

Isto é "strogonoff" de vaca e come-se com a massa chinesa.
حسناً الآن هذا لحم مقطع الى شرائح ويؤكل مع المعكرونة

Eu acredito que as empresas farão avançar a grande massa da humanidade.
و انا اؤمن بأن الاعمال ستحرك كتلة البشرية العظيمة الى الامام

Tenta o México. Com tanta massa ias viver como uma rainha.
جربى المكسيك فبكل هذه النقود يمكنك أن تعيشى ملكة متوجة

Ela mata-me se me apanha a comer massa num restaurante.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

Cães e gatos a viverem juntos, histeria em massa.
الكلاب والقطط يعيشون في تآلف إنه جنون جماعي

Preciso de farinha, ovos pequenos e fazemos a massa, certo?
عليك إحضار الطحين, بيض صغير سنلفّ بعض العجين, اتفقنا؟

Para que serve ter massa se não a gastamos?
ما فائدة امتلاك المال إذا لم نقم بإنفاقه؟

Se não me passares a massa Ficas-me a dever
اذا لم يظهر هذا المال بالتالى ستكون ملكى

Estive a pensar: devíamos devolver a massa, pai. Ia sentir-me melhor.
أبّي لقد فكّرت بالموضوع يجب أن نعيد المال سأشعر بالتحسّن

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

Mas isso também não corresponde à massa em falta.
ولكن ذلك لا يفسر كمية الكتلة الموجودة أيضا.

Ou seja, que o campo gravitacional, devido à massa, vai desviar não só a trajetória de partículas mas vai desviar a própria luz.
وهي أن مجال الجاذبية ، وبسبب الكتلة ، يسبب انحرافا ليس في مسار الجسيمات فقط ، بل في مسار الضوء أيضا.

Não faças a massa agora. Demorará horas. - O que foi?
لا تضيفي المعكرونة الآن، إنهم لن يعودوا للمنزل قبل ساعات.

Como cereais de manhã e massa durante o resto do dia.
حيث انت تأكل الحبوب في الصباح وثم المعكرونة بقية اليوم

As proteínas na nossa dieta preservam a massa muscular fornecendo os components necessários aos novos tecidos sob a forma de aminoácidos.
يحافظ البروتين في نظامنا الغذائي على كتلة العضلة، من خلال تأمين كتل البناء لنسيج جديد على هيئة أحماض أمينية.

Pronto, já chega de borlas. Agora quero ver a massa.
حسناً، تلك كلّ الدعايات يجب أن أرى النقود الآن

Vocês, mulheres americanas, quando vêm a Itália, só querem massa e salsicha.
أنتن أيها الأمريكيات كل ماتريدونه عندما تأتون الى أيطاليا الباستا والسجق

"Negro" Não houve quebras nas colheitas. Mortes de gado em massa, nada.
حسنًا، إذن لا يوجد تلف في المحاصيل أو موت جماعي للماشية؟

Esqueço-me sempre se é massa, queijo, molho... queijo, massa... ou massa, molho, queijo... massa, queijo, molho.
دائما أنسى، إن كانت باستا ثم جبن، ثم صلصة جبن،باستا.. أوباستا،صلصة،جبن ..

Eu dou por mim a amassar o lixo como se fosse a massa numa pizzaria, Estou a amassar porque não percebo.
وأجد نفسي أكدس الأشياء وكأنني أعجن العجينة في محل البيتزا، أكدسها لأنني لا أفهم.

Terceiro ataque, tiroteio em massa, mas numa escala muito maior.
الهجوم الثالث,محاولة إطلاق نار جماعية لكن على نطاق أوسع

Já estamos a causar a histeria em massa. Nao fazes ideia de quanto caos isto pode causar.
لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا

Com toda a massa da droga que te roubou?
من الصعب إستعادة مال المخدرات ذلك الذي سرقته منك وكم كان..

Conseguimos recrutar em massa a baixo custo para ensaios clínicos e conseguimos fazer rastreios a uma escala populacional viável para esta primeira fase.
يمكننا القيام بكميات كبيرة من التوظيفات منخفضة التكلفة للتجارب السريرية، ويمكننا جعل إجراء الفحوصات على نطاق سكاني واسع ممكناً للمرة الأولى.

Deixe-me fazer uma especialidade de massa Northerners para si.
واسمحوا لي أن اريكم كيف نطحن المعكرونه هنا.