"massacre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذبحة
• مجزرة
• لمذبحة
• ذبح
• الذبح
• بمذبحة
• لمجزرة
• بمجزرة
• مذبحه
• المذابح
• مذابح
• ومذبحة
• المذبحةِ
• لنقتلهم
• سفك الدماء

O sucesso deste plano depende de arranjarmos um massacre.
نجاح تلك الخطة يعتمد على إعداد مذبحة لا..

...inspiração para a cave de couro em "massacre no Texas..."
بالنسبه لــ ليثرفيس فى مذبحة منشار الأشجار فى تكساس

Papon, o massacre policial, os quase duzentos árabes afogados no Sena...
مذبحة الشرطة لقد أغرقوا أكثر من 200عربي في نهر السين

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Depois do massacre do sobrinho na igreja ficou despedaçado.
بعد مذبحة ابن أخيه في الكنيسة تمزّق فؤاده

Foi por isso que se mataram no massacre de Plymouth Rock.
وهذا سبب انهم قتلوا بعضهم البعض في مذبحة بلايموث روك

E assim por diante até ao massacre ioga completo.
وهلم جرا وهلم جرا، حتى مذبحة اليوغا كاملة.

Com o massacre de jornalistas e de cartunistas no "Charlie Hebdo" em Paris, descobrimos a forma mais extrema de censura: o assassínio.
مذبحة الصحافيين ورسامي الكاريكاتير في مقر صحيفة شارل إبدو في باريس، لقد اكتشفنا الرقابة الأشد تطرفًا: القتل.

Houve um massacre... exatamente aqui neste rancho.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

Como pode um governo britânico sobreviver a um massacre destes sem tentar antes impedi-lo?
كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها نعم

Se tivesse morto um chinês, haveria um massacre.
لو أنك كنت قتلت واحداً من الصينيين الآخرين.لكانت ستكون هناك مذبحة

Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Ela está seguida pelos seus quatro filhos, todos eles foram mortos no massacre de Srebrenica.
يليها أطفالها الأربعة، كلهم قتلوا في مجزرة صربيا.

Uma das famílias que entrevistei para este projecto foi a família de Dylan Klebold, um dos autores do massacre de Columbine.
إحدى العائلات التي قابلتها من أجل المشروع كانت عائلة ديلان كليبولد والذي كان أحد مرتكبي مجزرة كولومبيا.

Se esta casa for o sitio de um massacre recente, poderá estar numa excelente posição de negócio.
، إذا كان ذلك المنزل موقع لمذبحة حديثة فقد تكونين في موقف تفاوضي مُمتاز لإمتلاكها

O massacre inútil de inocentes? Acabou-se! Libertem os escravos!
ذبح الأبرباء من غير مبرر ليس بعد الآن

Sem ajuda qualificada, terei de demitir-me destas funções ou estarei a conduzir os meus homens para um massacre.
بدون مساعدة من خبراء، سأستقيل من هذا التعيين، غير ذلك، فإنني أقود رجالي إلى الذبح.

Tentando aterrorizar o resto da China para esta se render, o Alto Comando Japonês ordenou um massacre.
حاولت إرهاب بقية الصين للإستسلام القيادة العليا اليابانية قامت بمذبحة

Deverei acreditar que sacrificou mais de 50 homens, trazendo-os deliberadamente para um massacre, só para nos seduzir a segui-lo?
هل علي التصديق أنه ضحى بأكثر من 50 رجلاً وقادمهم لمجزرة عمداً، فقط كي لإغرائنا بأنّ نطارده؟

Porém, se for obrigado a guerrear, promete um massacre como nunca vimos.
ولكن اذا اضطر للقتال, سيقوم بمجزرة لم يرى احدنا مثلها قط.

Julga que os põe em segurança quando é um massacre que os espera.
إنه يعتقد إنه يأخذهم إلى الأمان لكن كل ما سيحصل عليه هو مذبحه

Muito antes dos Massacres Teutónicos sofridos pelo nosso povo, houve o massacre de Mstislov de Kiev em 1132.
قبل فترة طويلة توتوني المذابح زارت شعبنا كان هناك مجزرة

Vamos avaliar o nosso estoque. E evita pensar nesse massacre desnecessário.
دعنا نقدر مخازننا ونبتعد بتفكيرنا عن مذابح لا فائدة منها

massacre, carnificina total, foi o que aconteceu lá dentro.
مجزرة، ومذبحة كاملة ما حدث داخل هذا المكان

Foi tirada há uma semana, mesmo antes do massacre.
الذي أُخِذَ قَبْلَ إسبوع، مباشرةً قبل المذبحةِ.

Vamos ao massacre... Capitão Bernadotte.
! " لنقتلهم أيها القائد " بيرنادوت

O massacre foi por problemas internos do Cartel.
سفك الدماء كان يخص مشاكل العقيد الداخلية