"massacres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذابح
• مذابح
• المجازر
• الذبح

À medida que a guerra aumentava, recebíamos menos informações sobre os massacres.
و عندما تشتد الحرب ضراوة كانت تصلنا معلومات أقل عن المذابح

Então porque quer saber a localização destes alegados massacres?
لذا أتريد أنّ تعلم موقع تلكَ المذابح الأسطورية؟

Este foi o primeiro dos massacres que descobrimos ontem.
هذه أولى المذابح التي علمنا بأمرها منذ الأمس

Atribui a defesa de Stalingrado a um de seus seguidores mais impiedosos o ucraniano Nikita Khrushchev, uma pessoa responsável de uma serie de massacres de Stalin antes da guerra.
عين للدفاع عن ستالين جراد احد اكثر مساعديه قسوه الاوكرانى نيكيتا خرتشوف فقد كان مسئولا عن عدد من مذابح ستالين قبل الحرب

Distúrbios, homicídios émulos... linchamentos, massacres... bandos de vigilantes a espancarem até à morte aqueles que não se encaixam.
شغب, جرائم قتل مقلدة لها, إعدامات بلا محاكمة, مذابح. عصابات تضرب ناس حتى الموت لأن وجوههم غير ملائمة.

Há histórias estranhas do livro aparecendo na Índia e Burmei, sempre... pressagiando massacres, calamidades.
هناك قصص غريبة عن كتاب أنتشرت في الهند، وبورما مذابح و وجيشان ثوري.

Toda esta área era um cemitério sagrado... e o lugar de um número grande de massacres... se não me engano.
هذا الحوض بأكمله هو منطقة دفن مقدسة وكان شاهدا على عدد من المجازر كما فهمت

Enquanto descrevia os massacres, comprei e comi pequenos rebuçados à procura do conforto familiar do seu sabor.
أثناء إعدادي التقارير عن تلك المذابح اشتريت وأكلت القليل من الحلوى باحثًا في طعمها عن الراحة المألوفة

Phu Bai foi um dos piores massacres.
فو بي كان أحد المذابح الأكثر دموية الحرب.

E depois destes terríveis massacres ao longo das vossas fronteiras, näo admira que busque a nossa ajuda.
وعلى ضوء هذه المذابح المخيفة شمال وجنوب حدودك لا عجب في أنك تتطلع لتأييدنا

E os massacres no Sri Lanka, filha ?
حسن,وماذا عن المذابح في سريلانكا,عزيزتي؟

Tivemos massacres em Sami e Fiskardo e sabe Deus em que outros sítios.
كانت لدينا المذابح في سامي و فسكاردو يعلم اللّه بالمذابح الآخري

Vão culpar-te de tudo, dirão que conduziste massacres!
سيلومونك على كل سوء حظّهم يقُولون بأنّك قدت المذابح

Ouvi falar de massacres nas selvas e desertos do país, mas ninguém conseguia localizar esses massacres ou dizer-me quem fora morto, ou quando.
لقد سمعت تحذيرات عن مذابح تقام في غابات البلد و صحاريها ولكن لم يستطع أحد أن يحدد مكان تلك المذابح أو أن يخبرني من الذي يتم قتله أو متى

Qual a opinião do seu governo acerca dos massacres de judeus?
ماهو موقف حكومتكم من مذابح اليهود

Na China, o exército Imperial tinha feito massacres incríveis, como o de Nanquim em 1937, onde 300 mil chineses foram massacrados para que os japoneses podessem desfilar orgulhosamente na Cidade Proibida, em Pequim.
فى الصين نفذ الجيش الامبراطورى مذابح لا تصدق كما حدث فى مانكنج عام 1973 حيث ذبح 300 الف صينى قبل ان يقوم اليابانيون بأستعراض عسكرى بفخر فى المدينه المحرمه فى بكين

Assassínio, tortura, violação, massacres.
جرائم، تعذيب، اغتصاب مذابح جماعيّة

Algumas victórias, alguns massacres.
إنتصارات قليلة,مذابح قليلة

Mas depois, traumatizado pelos massacres que testemunhou, dedicou o resto da sua vida à causa dos índios.
ولكن لاحقًا، تصدمه المجازر التي شهدها فيكرّس حياته للهنود

Os massacres eram perpetrados por um grupo de segurança de elite da Falange Cristã Libanesa.
ارتكبت المجازر قوات الأمن ذات التدريب المميز من قوات الكتائب اللبنانية.

Assassínio, tortura, violação, massacres. Esta é a especialidade da Ordem do Dragão.
الإغتصاب، التعذيب، الذبح الجماعي هذا هو مخزون التجارة لدى جماعة التنين.