"massiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هائل
• الشامل
• الهائل
• نطاق واسع

E criaram uma economia massiva e uma receita brutal para si mesmos.
وقد قاموا ببناء كيان إقتصادي هائل لانفسهم يُدر عليهم دخلا هائلا.

Poluição generalizada das águas e degradação massiva de lagos e rios.
انتشار كبير لتلوث الماء وتدهور هائل للبحيرات والأنهر.

O seu último salto temporal contra o Flash causou uma diminuição massiva dos seus poderes.
قفزتك الزمنية الأخيرة ضد البرق، سببت استنزاف هائل في قواك.

Mas as armas de destruição massiva não estavam lá.
لكن أسلحة الدمار الشامل لم تكن موجودة هناك

Diz-lhes que quero saber sobre as Armas de Destruição massiva.
أخبره أنّ أريد أن أعرف عن أسلحة الدمار الشامل

Apesar de uma busca massiva esta tarde, a polícia ainda nao localizou a mulher anônima cujo foto foi recebida esta manhã.
على الرغم من البحث الهائل بعد ظهر اليوم فأن الشرطه مازالت لم تحدد مكان تلك المرأه المجهوله التى نشروا صورتها صباح اليوم

Alguns desses grãos podem depois acumular-se a uma escala massiva, formando uma duna.
يمكن لتلك الحبيبات أن تتراكم على نطاق واسع مكونًة الكثبان الرملي

A causa da morte foi uma hemorragia interna massiva causada pela força da explosão a curta distancia
سبب الوفاة نزيف داخلي هائل سببته قوة إرتجاجية للإنفجار عند مدى قريب

O que é aquilo? Mutação genética massiva, criando um apêndice simbiótico.
,تغيير وراثى هائل .وإيجاد هلاقة تكافليًة

Os Russos têm avançado através das linhas da frente e a Alemanha irá lançar uma massiva ofensiva no verão.
تقدم الروس نحو الخطوط الاماميه واراد الالمان شن هجوما صيفيا هائل

Instantaneamente, ocorre uma erupção massiva de radiação solar que se transforma em uma onda de choque.
على الفور، يحدث ثوران هائل من الإشعاع الشمسي، الذي تطور الى هزه موجيه هائلة

Um dia, o jovem planeta sofreu uma colisão massiva com algo imenso, outro planeta em formação.
في نهاية المطاف، عانى هذا الكوكب الصغير حادث تصادم هائل مع شيء كبير، صانعا كوكب أخر

Se uma estrela é muito massiva, a pressão da radiação sobrepõe-se à gravidade e faz com que ela expluda.
إن كان النجم هائل الحجم ضغط إشعاعه يغلب جاذبيته و يعصف بالنجم

Um ataque DDoS que derruba toda a capital obriga a uma massiva coordenação entre utilizadores e redes infectadas.
.كل ما في العاصمة و ما يحيط بها تنسيق هائل بين المستخدمين و البرامج الخبيثة

sem a chatice de destruição massiva e morte. Assim, em vez de Hiroshima...
بدون الدمار الشامل والموت ، وبدلاً من ما حدث في هيروشيما تصبح

Em vez de armas de destruição massiva, é altura de soltar algo ainda mais poderoso.
بدلا من أسلحة الدمار الشامل, حان الوقت لإطلاق شيء أقوى بكثير.

Isto não é o Hussein e as suas armas de destruição massiva desaparecidas.
هذا ليس بشأن صدام حسين و إخفاءه أسلحة الدمار الشامل.

Marcámos esta reunião com o General para mostrarmos como anda a nossa procura pelas AMD.(Armas Destruição massiva) e quais os nossos planos para as próximas 48 h.
نحن هنا اليوم لنقدّم للواء التقرير الخاص بشأن البحث عن أسلحة الدمار الشامل و ما هي الخطط المقترحة من أجل الـ 48 ساعة القادمة

A massiva fabrica de tratores onde o tanque T34 é fabricado é reduzida num mar de escombros.
تحول مصنع الجرارات الهائل الذى انتج دبابات تى 43 الى كومه من الحجاره

O problema é uma quantia massiva de energia solar chamada de Tempestade Solar, e há um par de semanas... 200 pessoas foram feridas.
موضوع، الإنفجار الشمسي الهائل تدعي العواصف الشمسية، وحدثت مرتان وأصيب 200 شخص بجروح

Em agosto de 1993, tive a minha primeira oportunidade de testemunhar de forma massiva, o impacto que a institucionalização e a ausência de pais tem nas crianças.
في شهر أغسطس، من عام 1993، كانت أول فرصة لي لأشهد التأثير الهائل على الأطفال من قبل وضعهم في هذه المؤسسات و غياب الأبوة و الأمومة.

Depois destas culturas familiares, preciso preparar culturas importantes... indispensáveis à criação massiva de coelhos.
بعدها سأركز على المحاصيل الغالية سنقوم بتربية الأرانب على نطاق واسع