"mata-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلنا
• يقتلنا
• ستقتلنا
• فسيقتلنا
• بقتلنا
• اقتلينا
• النار علينا
• أقتلنا
• ويقتلنا

Assim que ele tiver o vírus, mata-nos aos dois.
لا يهم. بمجرد أن يحصل على الفيروس سيقتلنا

Eu sei que estás triste, mas ele mata-nos aos dois!
أنظر ، أعرف إنك حزين ولكن من فضلك سيقتلنا

Tememos o Ébola porque o vírus mata-nos e não o podemos tratar.
ونحن نخشى الأيبولا إنطلاقاً من قاعدة أنه يقتلنا ولا يمكننا علاجه.

Não faças isso, mano! Ele mata-nos! Não faças isso!
لا,لا تفعل هذا.لا تخبره إن اخبرته سوف يقتلنا

Garanto que, se o fizer, mata-nos a todos!
أننى أضمن لك , إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا

Se isso for fazer explodir a parede, a explosão mata-nos.
مهلًا، إن نويت هدم الجدار بها فسيقتلنا الانفجار قبلما يتسنى لنا الخروج.

O Marcus mata-nos se descobre. Dê-me.
هيا ماركوس سيقتلنا ان اكتشف ذلك أعطني اياه

Ele mata-nos e diz que nos infiltrámos em território inimigo.
سيقتلنا وسيقول أننا تسللنا إلى أرض العدو

Por favor, façam o que este homem diz ou ele mata-nos a todos. Foi muito bom.
رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً

Se a Resistência deixar-nos a seco, o Dmitri mata-nos a todos.
إذا المقاومة قطعوا عنا القوت ديمتري سيقتلنا جميعاً

- Se ficarmos, ele mata-nos todos. - Que está a dizer?
لو بقينا هنا سيقتلنا جميعاَ ماذا تقول ؟

- Daqui a 10 minutos. Se cá estiverem, quando ele chegar, mata-nos a todos.
لو بقيتم هنا عندما يحضر، سيقتلنا .كلنا

Ele mata-nos os dois, Miolos! Conta-lhe!
برين سوف يقتلنا نحن الاثنين اذا لم تخبره عليك ان تخبره

O Hades mata-nos quando descobrir o que aconteceu!
النجدة ، النجدة ، النجدة سوف يقتلنا هيديس عندما يكتشف الذي حدث

Um dia destes passa-se e mata-nos.
فى واحد من هذه الايام نورمان سوف يستخدم العنف و يقتلنا جميعا

Não podemos voltar a adormecer, senão ele mata-nos.
حسناً , لا نستطيع ان ننام مرة اخرى لان ذلك الشئ سوف يقتلنا

Ele volta antes de chegarmos aqui, fica à espera, e mata-nos assim que chegarmos.
؟ سيعود إلى الماضي قبيل وصولنا، ويقبع بإنتظارنا، وبعدها يقتلنا جميعاً فور وصولنا.

Continua assim, porque aquela cabra mata-nos.
إبق الأمر على ما هو عليه لأن تلك الحقيرة ستقتلنا خلال ثانية

Se não sairmos daqui agora, ela mata-nos aos dois.
إن لم نرحل من هنا الآن ستقتلنا كلينا

O assassino pode não o reconhecer e mata-nos.
القاتل ربما لن يعرف بيرني وحينها سيهم بقتلنا

mata-nos.
اقتلينا.

Esta gente alveja-nos, mata-nos, rebenta-nos com aquilo que tiver.
بجعل هؤلاء الناس يطلقون النار علينا يقتلوننا يفجروننا

mata-nos aos dois.
أقتلنا كلانا.

Se voçê a entregar ele mata-nos a todos
لحظة ما ستسلمها له سوف يقتلكَ ويقتلنا جميعاً