"matadouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسلخ
• مسلخ
• الذبح
• المذبح
• للذبح
• مذبح
• المجزر
• السلخانة
• مذبحة
• مجزره
• المجزرة
• اللّحوم
• ذُبحت
• مجذر

Preparai-vos para abandonar este matadouro amanhã, partimos para Roma.
استعدوا لمغادرة هذا المسلخ غدا سنتوجه الى روما

Felizmente consegui sair do matadouro graças a esta loja.
أخيرًا شققتُ طريقي خارج المسلخ بهذا المحل ياعزيزي.

O José está num matadouro em Iowa.
جوزيه .. يعمل في مسلخ في مدينة آيوا الأمركية

Fantástico. Sou carne para encher a sala outra vez. É um matadouro.
بالضبط, انا لحمة في الغرفة ثانيةً هذا مسلخ هائل من اللحم في الغرفة

E isso faz de vocês os cordeiros a caminho para o matadouro.
وهذا يجعلك القائد الذي يقود القطيع الى الذبح

Estou farto de ver o meu gado ser massacrado a milhas do matadouro.
و لكنى تعبت جدا من أن تذبح ماشيتى على بعد مائة ميل من المذبح

O agricultor que cria os cordeiros ama-os e manda-os para o matadouro.
الفلاح الذي يربيهم ويعتني بهم يحبهم ويرسلهم للذبح

Têm uma hora, ou transformo este banco num matadouro, a começar pelo polícia que está entre os nossos reféns.
و لديك ساعة واحدة أو سأُحوٍل هذا البنك إلى مذبح سأبدأ بالشرطي الذي لدينا من بين الرهائن

Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان

Mas se lhe enfio outra bala depois não tenho para mim nem para o paneleiro do matadouro.
سأطلق النار عليها مجدداً. لن يتبقى هناك طلقات لي و للمخنث في المسلخ

Pelo menos metade dos animais já vão estar mortos antes de chegarem ao matadouro
يكون نصف عدد الحيوانات قد مات بالفعل في الوقت الذي تصل فيه إلى المسلخ.

Aquele matadouro significou mais para esta cidade do que aqueles palermas alguma vez saberão.
ذلك المسلخ كان المكان الحيوي الوحيد في هذه البلدة

Pai disse que se nós nos mudássemos para casa, ele poderia te dar um trabalho no matadouro.
قال ابي اذا عدنا الى البيت سيعطيك عمل دائم في المسلخ

Estou a ver, eu compreendendo-te. Odeias-te, então estás a procura de resolver tudo num matadouro, para perus.
أفهم ذلك ، أنت تتعب نفسك من أجل كل شيء في مسلخ للديوك الرومية

Se há um matadouro nessa ilha, é lá que eles vão estar.
اذا كان هناك مسلخ على الجزيرة سيكون هو المكان

O mundo é um matadouro cheio de porcos que são estúpidos demais para verem quando o machado desce.
العالم هو مسلخ خنزير سخيفة ننظر إلى أسفل المروحية.

Alguma vez geriste um matadouro ilegal - no meu centro comunitário?
هل تقوم بإدارة مسلخ غير قانوني بمركزي الإجتماعي؟

Quando chegam ao matadouro, as suas peles estão cobertas de estrume, e, se o matadouro abater 400 animais por hora, como é que se consegue evitar que o estrume passe para as carcaças?
عندما يصلون لمكان الذبح وجلودها مكسوه بالروث والمذبح يعمل بقدرة

E se eu te dissesse que amontoamos famílias em vagões de gado... para conduzi-las ao matadouro?
وإذا قلت لك انها تنقل عوائل كاملة إلى المذبح

Lia na cara deles: "Este tipo é um cordeiro levado para o matadouro."
وقالوا: "نجاح باهر، وهذا الرجل هو خروف تقديمهم للذبح."

Sangue ali, salsichas aqui! Estou mas é num matadouro.
دم هناك وسجق هنا، أنا أعيش داخل مذبح.

Se me consegue ouvir, encontramo-nos no matadouro.
هل ذلك أنت يا مارفن ؟ اذا كنت تسمعني تعالي الي المجزر

Este hospital e o matadouro partilham os mesmos esgotos.
هذه المستشفى وهذه السلخانة مشتركين ف نفس البالوعة

Estamos todos num matadouro e não existe aqui ninguém que saiba porquê.
اتري شعراء هنا .. نحن في مذبحة ولا احد هنا يفهم السبب

Conduziu o seu cordeiro até ao matadouro.
لقد قدت حَمَلُك إلى مجزره!

Não podia deixar que a levassem para o matadouro.
لا يمكننى السماح لهم ان يأخذونها الى المجزرة

Podem sempre mudar-se para o matadouro. E se nos recusarmos a mudar?
يمكنكِ التحرّكِ لمَسْلّخِ اللّحوم - وماذا إن رفضنا الإنتقال؟

Os cadáveres apodrecidos. Isto foi um matadouro nos velhos tempos.
الجثث المتعفنة التي ذُبحت منذ عدة أيام مضت

- Na instalação de recreio, um matadouro
- هل هذا مجذر - ماذا؟