"matam-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلوننا
• يقتلوننا
• يقتلونا
• يقتلونهم
• سيقتلونا
• قتلونا
• فسيقتلوننا
• بقتلنا
• تقتلنا
• تقتلونهم

Eles estão à espera da arma. Se a conseguirem, matam-nos a todos.
لكنهم يتوقعون منا أن نحضر المسدس إذا أخذوا المسدس سيقتلوننا جميعاً

Se um drone a vê com a arma, matam-nos todos.
إحدى تلك الطائرات تعثرُ عليك ومعك السلاح سيقتلوننا جميعاً.

Se eles sonham que estamos a ser seguidos, matam-nos.
حتى لو كانوا يحلمون بأنهم تبعونا فسوف يقتلوننا

Nada, a sua mãe deve casar-se ou eles matam-nos a todos.
لا شيء نستطيع عمله أمك يجب أن تتزوج واحدا من خطابها قبل أن يقتلونا جميعا

matam-nos a 20 metros, miúdo.
انهم يقتلونهم من على بعد 20 يارده , يا فتى

Vão matá-la e logo a seguir matam-nos a nós.
من هذه القرية؟ سوف يقتلوها ومن ثم سيقتلونا

- O problema... É que temos uma emboscada à nossa espera. Eles matam-nos antes de encontrarmos um carro.
المشكلة هي أنّ كميناً ينتظرنا هناك لقد قتلونا قبل أنْ نجد سيّارةً تعمل

Tu é que disseste que não a podiam ter. O que interessa é que, se eles nos virem novamente, matam-nos.
المقصود هو أنهم لو شاهدوا أحد منّا مجدداً، فسيقتلوننا

Sem o teu pai e irmão cá, eles matam-nos e incendeiam a quinta.
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة

Mal descobrirem que não, matam-nos.
عندما يعرفون أن الخاتم ليس معنا سيقتلوننا

Nem 100 metros faremos ate nos matarem. E, se ficarmos, matam-nos de certeza.
لن نذهب بعيدا قبل أن يقتلونا إذا نبقى، هم سيقتلوننا بالتأكيد

Os tipos contam o dinheiro, vêem que falta algum e, provavelmente, matam-nos.
سيقوم الأشرار بإحصاء المبلغ وإن وجدوا عجزاً قد يقتلوننا

Os ingleses matam-nos nas nossas casas, disparam contra as multidões.
الإنجليز يقتلوننا في بيوتنا. ويطلقون النار على الجموع.

Não lhes posso dizer a verdade porque senão matam-nos.
لا أستطيع أن أقول لهم الحقيقة... لأنهم سوف يقتلوننا...

- Tem de compreender! Eles matam-nos!
يجب أن تعرفي سوف يقتلونا

Prometem levá-los para a Bélgica, mas em vez disso matam-nos.
ويعدونهم بأخذهم إلى بلجيكا وبدلا من ذلك يقتلونهم

Os bandos não raptam inimigos. matam-nos nas ruas.
لا يخطف رجال العصابات أعداءهم، بل يقتلونهم في الشارع.

Dá o sinal agora ou é o fim. -Eles matam-nos...
أذا لم تعطى الأشاره الأن سوف ننتهى سيقتلونا

Algum tempo depois disso, um daqueles Revos Locos espancou o pequeno Danny gravemente e foi aí que os pais dele disseram: "Temos de fugir senão eles matam-nos."
وبعد فترة من الزمن أحد هؤلاء الأشخاص ضرب داني ضربًا مبرحًا، وهنا قرر والديه: "يجب أن نغادر أو سيقتلونا."

Se vierem aqui e nos encontrarem, matam-nos aos dois.
إذا جاؤوا ووجدونا, قتلونا الإثنين.

Se o Reino da Terra nos descobrir, matam-nos.
إذا اكتشفتنا مملكة الأرض , فسيقتلوننا

Se não fizermos o que temos de fazer, elas matam-nos.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Eles matam-nos lentamente se bem que não nos apercebamos.
هذه السموم تقتلنا ببطء حتى بدون أي تأثير جانبي

Ou melhor, vocês matam-nos!
تقتلونهم يا للعار!