"matando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقتل
• يقتل
• تقتل
• يقتلون
• وقتل
• بقتله
• وتقتل
• طريق قتل
• تقتلين
• وقتلت
• يقتلهم
• عن مقتل
• وقتلتم

Então, está dizendo que há um monstro do pântano matando pessoas?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

O que eles dizem exatamente? Senhorita... há um serial killer que está matando senhoras nas cidades locais.
ماذا تكتبه بالضبط؟ هناك رجل قتل محترف متسلسل يقوم بقتل النساء المسنات في البلدات المحلية

Isso significa acabar com todos os problemas literalmente matando pessoas nas ruas, suspeitas de serem criminosas, seja lá o que isso for.
وما يعني أنه سيقوم بالقضاء على كل أنواع المشاكل بقتل الناس في الشوارع حرفياً والذي من المفترض أنهم مجرمون.

Aquela foi a primeira vez que vi meu amigo matando alguém.
كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها والدي يقتل أحداً

Não fará boa figura matando um tipo a quem deve dinheiro.
لن يكون جيداً لسمعتك أن تقتل رجلاً تدين له بالمال

Viviam uma vida difícil em pequenos grupos familiares, matando animais selvagens e juntando bagas e raízes para comer.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Ficamos doentes quando um agente patogénico, como o vírus da gripe, entra no nosso sistema, infetando e matando as células.
تصاب بالمرض عند دخول فيروس مثل الإنفلونزا الى جسدك، عندها يقوم بإصابة وقتل الخلايا الخاصة بك.

Podes acabar matando o teu melhor amigo por um chuto.
وفي حياة السلب تلك قد تقوم بقتل أعزّ أصدقائك من أجل جرعة

- matando todos quantos abriram o baú. - E chupando-os até ao tutano!
ـ بقتل كل من قام بفتح الصندوق ـ ويمتص سوائلهم وأعضائهم

-Proteges as ovelhas matando lobos! -Eu ouvi.
ـ قلت , لكى تحمى الغنم عليك بقتل الثعلب اللعين ـ لقد سمعت ذلك

Mas podes ajudar as crianças, matando o primeiro-ministro da Malásia.
ولكن يمكنك مساعدة هؤلاء-الاطفال ديريك بقتل رئيس وزراء ماليزيا

Urinava na cama, o que o fazia sentir-se inferior, e vingava-se matando pequenos animais.
الذي أخذ على العالم بقتل الحيوانات الصغيرة. ذلك أليس كذلك؟ إذهب للعمل.

Agora eu terei ainda mais prazer matando o cabrão que deveria ter morto naquela altura.
والان ساصبح مائه بالمائه مسرور اكثر بقتل الحقير كان يجب ان اعود للقتل مرة اخرى

- O Bateman matando o Allen e as acompanhantes. - Foi fabuloso, divino.
نعم حقيقي بايتمان يقتل ألين والبنات المرافقات

Se este processo for mal conduzido, terá como resultado uma falha de sistema cataclismíca, matando toda a gente relacionada com a Matrix, que, associado á exterminação de Zion, resultará em última análise na extinção de toda a raça humana.
اذا فشلت في اتمام ذلك، سيؤدي الى خلل كبير في النظام مما يقتل كل شخص متصل بالماتركس وذلك بالاضافة الى فناء زايون

As larvas comem o tecido em decomposição matando qualquer bactéria impedindo uma infecção.
الديدان تأكل الأنسجة النخرية مما يقتل أي فاكتيريا تمنع التلوث

Também é costume dizer-se que, se quisermos matar uma nação, a única maneira de matar uma nação, é matando a língua dessa nação.
ثانيًا، يقال بأنه إذا أردت قتل شعب، الطريقة الوحيدة لقتل شعب، هي بأن تقتل لغته.

Vocês matando meu povo muitas milhas longe sua casa.
انت تقتل اهلى العديد من الاميال بعيدا عن وطنك

Agora, ela anda por aí com Spartacus, matando pessoas ainda na cama.
الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم

e, como esperado, os submarinos U-boat alemães torpedearam o navio, explodindo munição armazenada, matando 1200 pessoas.
وكما هو متوقّع، نَسفتْ غواصاتَ ألمانيةَ السفينةَ، .و انفجرت الذخيرة المَخْزُونة ، وقتل 1.200 شخصَ

Mas, se ele pedir um padre... ou se o seu comportamento, de alguma forma reflectir um fim de jogo... matando os reféns e a si mesmo, então está acabado...
لكنه لو طلب قسيس او عكس سلوكه اى نوع من انهاء الامور بقتله لنفسه و الرهائن، فهذه هى

Que tipo de pessoa você seria, saindo por aí, matando gente?
عجباً, أيّ شخصٍ أنت؟ تتسكع في الأرجاء وتقتل الناس؟

Lee Harvey Oswald, o louco solitário que desejava atenções e obteve-as matando um presidente, foi só o primeiro numa longa lista de bodes expiatórios.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

Talvez estejas até pensando que matando essa coisa, eles nem vão saber a respeito.
ربما تفكرين بأن تقتلين هذا الشيء وهم يجب ألا يعرفوا بشأنه

Perto de 20 mil destes misseis foram lançados contra a Inglaterra e a Europa continental, matando 11 mil pessoas.
اطلق نحو 20 الفا من هذه الصواريخ نحو انجلترا وقاره اوروبا وقتلت 11 الفا

Ele vai de lugar em lugar, mundos, planetas, matando todos.
إنه يتنقل من مكان إلى مكان إلى عوالم و كواكب و يقتلهم

Uma mulher maluca a voltar dos mortos, matando todos ligados biologicamente, para se vingar do seu assassinato e recuperar o seu colar místico?
امرأة مجنونة تعود من بين الأموات مما أسفر عن مقتل جميع متصل بواسطة الدم لقاتل لها أوه ، واسترداد ت مسروقاتها

Atacastes esta cidade por duas vezes, matando os nossos maridos, as nossas mulheres e os nossos filhos.
لقد هاجمت هذه البلدة مرتين وقتلتم أزواجنا، زوجاتنا، وأطفالنا