"matar este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل هذا
• لقتل هذا
• أقتل هذا
• نقتل هذا
• سأقتل هذا
• قتل ذلك
• يقتل هذا
• بقتل هذا
• تقتل هذا
• اقتل هذا
• سنقتل هذا

Talvez tenha de matar este cão. Só ainda não decidi como.
ربما عليّ قتل هذا الكلب لكنني لم أقرر بعد كيف

matar este bandido sem julgamento punha-nos ao mesmo nível dele.
قتل هذا قاطع الطريق بدون محاكمة يجعلنا مثله

Bem, vamos ver se consigo matar este cabrão ou não!
حسناً , انظر إن كنت أستطيع قتل هذا الوضيع أم لا ؟

Não podiam ter usado um desses contaminantes para matar este homem?
لا يستطيع أن أحد أولئك الملوث يستعمل لقتل هذا الرجل؟

Não quero matar este idiota, porque tenho a certeza de que a mãe o ama mas tenho a vossa palavra de que sou um homem livre?
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

Vamos lá então matar este filho da puta e sair daqui!
انت على حق هيا نقتل هذا اللعين ونذهب من هنا

General, se não for muito incómodo, importa-se de matar este homem?
أيها الجنيرال إذا كان هذا لا يزعجك هل تمانع فى قتل هذا الرجل هنا

Rapazes, não podemos matar este animal, é uma espécie em vias de extinção.
لا يمكننا قتل هذا الحيوان إنه فصيل مهدد ومحمي حكومياً

Gideon, os homens lá fora querem matar este tipo e nós estamos no meio.
غيديون, هؤلاء الرجال بالخارج يريدون قتل هذا الرجل نحن بالمنتصف

Quando matar este miúdo, querem que o faça rapidamente,
هل تريدون قتل هذا الولد؟ هل تريدونه موتا سريعا؟

Poderíamos segui-lo nos próximos dez anos, mas se quisermos o fantasma, temos que matar este tipo.
يمكننا تعقبه للعشر سنوات القادمه لكن لو أردنا للشبح أن يظهر علينا قتل هذا الرجل

Poderei, pelo menos, matar este idiota?
حسنٌ، أقلّها سيتسنّى لي قتل هذا المعتوه.

Veio aqui para matar este homem mas algo o deteve, verdade?
جاء هنا لقتل هذا الرجل... لكن الشيء توقّفه، أليس كذلك؟

Então Mulder voltou à cidade pra matar este homem e agora os Hangemuhl mentem a respeito.
لذا مولدر رجع إلى البلدة لقتل هذا الرجل والآن هانجيموهلس يكذب حوله.

Porque é que iria matar este tipo, e depois trazia-te aqui para mostrar-te o corpo?
لم قد أقتل هذا الشخص ثم آتي بك لأريك الجثة؟

Deixe-me matar este falso amigo e seguir com a minha vida.
دعني أقتل هذا الصديق الزائف وأكمل حياتي.

Vamos então matar este demónio voador enquanto ele dorme e continuar com as nossas vidas!
الآن دعنا نقتل هذا التنين المجنح ودعنا نعيش حياتنا

Imagina que eu dizia que ia matar este tipo e você dizia "Está bem".
حسناَ لنفترض أنني قلت سأقتل هذا الرجل هنا وقلت أنت حسناَ رائع اقتله

Nada pode matar este diabo vermelho, excepto um esporão.
سيدي ، لا شيء يمكنه قتل ذلك الشيطان الأحمر ، سوى الدوس على رأسه

Matou-os no passado, vai matar este agora.
قتلهم فى الماضي سوف يقتل هذا الوحش الان

Estás sempre focado em matar este, matar aquele...
أنت دائماً تركز بقتل هذا الشخص قتل ذلك الشخص

Se quiser matar este homem, eu ensino-lhe a vingar-se.
إذا تريد أن تقتل هذا الرجل أنا يمكن أن أعلمك كيف تنتقم.

Lamento, meu amigo. Jurei matar este homem.
انا اسف يا صديقي لقد اقسمت ان اقتل هذا الرجل

Vamos matar este urso de peluche?
هل سنقتل هذا الدب الدمية ؟ كيف ؟