| Um arranhão desse espinho vai matar um Original. | Open Subtitles | خدشة واحدة من تلك الشوكة كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ. |
| Um arranhão desse espinho vai matar um Original. | Open Subtitles | خدشة واحدة من أشواك هذه الدالية كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ. |
| Quem quiser matar um Original vai atrás de ti. | Open Subtitles | أيّ امرئ أراد قتل مصّاص دماء أصليّ قط سيطاردك. |
| Algures por aí há uma arma capaz de matar um Original. | Open Subtitles | يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ. |
| Portanto, tal como viste, nada pode matar um Original. | Open Subtitles | لذا كما تعلمين، فليس بوسع أيّ شيء قتل (مصّاص دماء) أصليّ. |
| Então, toda a madeira da parte de baixo da ponte é uma arma capaz de matar um Original. | Open Subtitles | إذاً، قوائم الجسر هي سلاحٌ لقتل مصّاص دماء أصليّ. |
| - Bem visto. - Temos doze estacas. Doze possibilidades de matar um Original. | Open Subtitles | لدينا 12 وتداً، أيّ 12 فرصة لقتل مصّاص دماء أصليّ واحد |
| Uma Estaca de Carvalho Branco. É muito poderosa, pode matar um Original. | Open Subtitles | وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 