"matar um original" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقتل مصاص دماء أصليّ
• قتل مصّاص دماء أصليّ
• لقتل مصّاص دماء أصليّ

Um arranhão desse espinho vai matar um Original.
خدشة واحدة من تلك الشوكة كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ.

Um arranhão desse espinho vai matar um Original.
خدشة واحدة من أشواك هذه الدالية كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ.

Quem quiser matar um Original vai atrás de ti.
أيّ امرئ أراد قتل مصّاص دماء أصليّ قط سيطاردك.

Algures por aí há uma arma capaz de matar um Original.
يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ.

Portanto, tal como viste, nada pode matar um Original.
لذا كما تعلمين، فليس بوسع أيّ شيء قتل (مصّاص دماء) أصليّ.

Então, toda a madeira da parte de baixo da ponte é uma arma capaz de matar um Original.
إذاً، قوائم الجسر هي سلاحٌ لقتل مصّاص دماء أصليّ.

- Bem visto. - Temos doze estacas. Doze possibilidades de matar um Original.
لدينا 12 وتداً، أيّ 12 فرصة لقتل مصّاص دماء أصليّ واحد

Uma Estaca de Carvalho Branco. É muito poderosa, pode matar um Original.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.