"matar-se uns aos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل بعضهم

Só senti algo igualmente tão forte com 50 gajos a tentarem matar-se uns aos outros.
اكبر عدد من الحضور الذين ادرتهم بالسابق كان يبلغ عددهم 300 و 15 حارس على وشك التدبير لمنع الحضور من قتل بعضهم

Um punhado de miúdos de fato, a correr por aí, a tentarem matar-se uns aos outros.
مجموعة من الأولاد اصغار ذوي بدلات يرطضون محاولين قتل بعضهم البعض

Não precisas de temer os romanos. Os teus próprios homens tentam matar-se uns aos outros.
لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض.

Temos de unir as pessoas, todos os que não fazem mais do que matar-se uns aos outros, na arena há anos.
نحن بحاجة إلى توحيد الناس الذين لا يفعلون شيئاً سوى قتل بعضهم البعض في حلبة قتال لسنوات

Afinal, os teus homens estão prestes a matar-se uns aos outros por causa do cofre que roubaste.
في نهاية المطاف، رجالك يوشكون على قتل بعضهم البعض، بسبب الخزنة التي سرقتها.

Parecia que queriam matar-se uns aos outros.
يحاولون قتل بعضهم... ، ولكني وصلت في الوقت المناسب

Ouve, se eles quiserem matar-se uns aos outros, tudo bem.
أذا أرادوا قتل بعضهم البعض, لا بأس