"matei um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلت رجل
• قتلت رجلاً
• قتلتُ رجلاً
• قتلت رجلا
• أقتل رجلاً
• أقتل رجلا
• قتلت الرجل
• قتلت رجلًا
• قتلتُ رجلًا

Certo, matei um homem por acidente... e o meu melhor amigo estava estendido no meu sofá, mas... eu estava milionário.
بالطبع قتلت رجل عن الخطأ وصديقى ممد على الأريكه لا يشعر بما حوله ولكنى كنت مليونير

Eu acidentalmente matei um homem, e por mais que eu queira esquecer isso, não posso.
قتلت رجل بالخطأ وبقدر ما أريد وضع هذا خلفي لا أستطيع

Sabem, nunca matei um homem com as minhas próprias mãos.
تعرف أنّه لم يسبق لي وأن قتلت رجلاً بيدي.

Sabes, uma vez matei um homem num duelo e com o seu último suspiro ele disse-me uma coisa que nunca vou esquecer:
ذات مرّة قتلت رجلاً. بعد القتال، ومع لفظ أنفاسه الأخيرة، قال لي شيئاً

Hoje, matei um homem porque não soube fazer uma sutura.
واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Não sou tão inocente quanto pareço. Há um ano matei um homem.
أنا لست بريئا كما أبدو فقد قتلت رجلا منذ عام

Quase matei um homem e consumi uma substância controlada.
قبل أيام كدت أقتل رجلاً وحقنت نفسي بمواد مقيدة

Na noite passada matei um homem.
ما هى تلك الأثام؟ الليله الماضيه قتلت رجل

Eu matei um homem. Um homem impotente e indefeso!
أنا قتلت رجل رجل لم يستطع أن يدافع عن نفسه

matei um homem indefeso a sangue frio.
قتلت رجل أعزل من السلاح ببرودة

- Nada mau. Que tal "Uma vez matei um homem com uma pá, e esses sentimentos estão a voltar"?
ماذا عن ، "لقد قتلت رجل ذات مرة بمجرفة "وهذه المشاعر تتصاعد إليّ مجدداً؟

Eu matei um homem, na guerra civil espanhola.
لقد قتلت رجلاً في الحرب الأهلية الأسبانية

De maneira que parecesse que matei um homem, de que nunca ouvi falar.
للتحقيق بشأني بما يكفي لجعلها تبدو وكأنني قتلت رجلاً لم أسمع به إطلاقاً

- Mas salvaste a vida a um agente. - Mesmo assim matei um homem.
لكنك أنقذت حياة شرطي لا زلت قد قتلت رجلاً

Dói-me o corpo todo e matei um homem.
أسناني وأضلاعي تؤلمني, لقد قتلت رجلاً هناك...

Sou a melhor residente cirúrgica do meu programa e... hoje matei um homem porque não consegui dar um ponto.
أنا أفضل الطلاب المختصّين في برنامجي الجراحي واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Como posso estar bem se matei um homem há 4 dias?
كيف لي أن أكون صالحةً عندما قتلتُ رجلاً منذ أربعة أيام ؟

Eu matei um homem... um bom homem que era meu amigo.
أنا قتلتُ رجلاً... رجلاً جيداً ، كان صديقاً لي

Lembro-me da primeira vez que matei um homem.
أَتذكّرُ عندما قتلت رجلا لأول مرة.

matei um homem por causa de uns recortes de jornal.
لقد قتلت رجلا بسبب تلك القصاصات الصحفية

Primeira vez que matei um homem.
أول مرة أقتل رجلاً

Quase matei um homem de susto.
انا بشكل حرفي تقريبا كدت أقتل رجلا خوفا

- Só matei um homem. - Sim, mas matou o homem certo. Podemos continuar esta conversa lá dentro?
،انا فقط قتلت رجلا واحد - و لكن قتلت الرجل الصحيح - انظر، هل تعتد انه بأمكاننا ان نكمل حوارنا في الداخل؟

matei um homem hoje. Nem sequer sei o motivo.
قتلت رجلًا اليوم، وحتّى ما علمت السبب.

Admiti a um juiz o que fiz, que matei um homem.
مثلتُ أمامٍ القاضي وأعترفت بمَ فعلته... بأنّني قتلتُ رجلًا.