"material genético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جينات
• المورثية
• وراثية
• المادة الوراثية
• جينية
• بجينات

Ele disse que me criou de material genético da Sarah após a morte dela.
وقال هو انه صنعني من جينات ساره بعد وفاتها

Temos razões para crer que ela mexia com material genético em óvulos fertilizados após o implante, aqui no laboratório.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن الدكتورة " كيندريك " كانت تعبث فى جينات البويضات المخصبة فى المعمل قبل زراعتها

Não dês o material genético ao Ferdinand.
(لا يمكنكِ تسليم العينات المورثية لـ (فيرديناند

Primeiro, eles têm a Helena e segundo, se o material genético original deles existe mesmo, é o mais próximo que temos do nosso genoma.
... حسناً، أولاً ... إنهم يحتجزون (هيلينا)، وثانياً إذا كانت عيناتهم المورثية البدائية موجودة حقاً

Isto não é uma mutação, nenhum mudança aleatória de material genético.
هذه ليست طفرة وراثية و ليستْ ناتج حظ وراثي عشوائي

Estas cadeias então progridem e ligam-se ao material genético e puxam o material genético de uma célula para duas células.
هذه السلاسل تتقدّم وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.

Pode ter inúmeras bactérias, mais do que um vírus, certamente tem material genético do hospedeiro,
يمكن أن يحتوي على العديد من البكتيريا و فيروسات أكثر و التي بالفعل تحتوي على عناصر جينية

Quero que tenha o meu material genético ou pelo menos que pareça que tem.
أريد أن أحظى بجينات قريبة منّي أو تشبهني على الأقل

Não me culpes a mim, quando a concebemos, eles usaram só o melhor material genético, o que significa, nada do que é meu.
لا تلوميننى، عندما صنعناها،استخدموا فقط افضل جينات لدينا، اى انهم لم يستخدموا جيناتى!

Na verdade isso provavelmente é material genético altamente tóxico.
في الحقيقة، من المحتمل ان هذه مادّة وراثية سامّة جدا

Tenho bom material genético, sou bem parecido e ela quer criar a criança sozinha, o que se adequa ao meu estilo de vida.
أملك مادة وراثية جيدة سهلة على العيون وتود أن تربى الطفل بناءً على أسلوب حياتي

Impede-as de formar aquelas cadeias, aqueles fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.

É um centésimo de 1% de material genético que faz a diferença entre todos nós.
الفرق يكمن في جزء من جزء من واحد في المئة في المادة الوراثية هذا هو ما يجعلنا نختلف عن بعضنا البعض

Quando introduzem material genético à nossa forma de vida que é detentora de uma espécie de hesito em usar a palavra "atavismo" mas digamos, uma natureza altamente agressiva.
عندما تقدم مادة جينية خاضعة للبحث لكائن حي مثلنا يمتلك نوعا من أتردد في استخدام مصطلح العودة لصفات الأسلاف

De facto, esta é uma das amostras mais incríveis de material genético que alguma vez vi.
هذه هي أفضل عينة جينية مدهشة رأيتها في حياتي

Um animal com material genético de duas espécies diferentes.
حيوان بجينات من اصناف مختلفة