"matou este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل هذا
• تقتل هذا
• يقتل هذا

Mas quanto mais cedo descobrirem o que matou este indivíduo, mais cedo a vida volta ao normal.
لكنْ كلما عجَّل قومكِ باكتشاف ما الذي قتل هذا الفرد كلما عادت الحياة لطبيعتها أسرع

Não posso dizer-te o que matou este homem. Tenho a certeza que ninguém pode.
لا أستطيع أن إخبرك بسبب قتل هذا الرجل ولست متأكدة أن أي شخص آخر يمكن يخبرك

- E que tal se trabalharmos? Penso que ambos queremos descobrir o que matou este homem.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

A descoberta sobre quem matou este homem e qual a razão, pode muito bem conter informações preciosas sobre esta aberração, mas não te enganes, não vou ajudar a agravar uma injustiça.
لكشف السر عمن قتل هذا الرجل ولِمَ قد يكون كنزاً كبيراً من المعلومات عن هذه القضية الغريبة

O que estou a dizer é que se não matou este homem, talvez...
كل ما أقترحه هو إن لم تقتل هذا الرجل فربما

Então sim, gostaria de acreditar que ele não matou este homem.
إذاً أجل ، كنت لأود التصديق إنه لم يقتل هذا هذا الرجل.

Sou um agente federal! Tenho um prisioneiro aqui que matou este polícia! Eu sabia.
، أنا عميلة فيدرالية لديّ سجين هنا قتل هذا الشرطي للتو

Queria saber se podia dar-me a tua opinião médica sobre o que matou este homem.
كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل

Se o fogo não matou este tipo, o que foi?
حسناً، إن لم تكن النار هىى من قتل هذا الرجل، فماذا يكون؟

Quem quer que seja que matou este miúdo também matou o filho do Alexei.
مهما كان الذي قتل هذا الصبي الصغير هو نفسه الذي قتل أبن اليكسي , أنا اعرف ذلك

E talvez possamos trabalhar juntos e descobrir quem matou este tipo... certo?
ثم لربما أنتي وأنا نعمل معا لنكتشف من قتل هذا الشاب.. اوكي؟

Está a dizer que foi um espírito que matou este homem, o Upshaw?
تقول تلك الروح قتل هذا رجل وبشاو؟

Eu tinha de perguntar. Querem saber o que matou este miúdo?
هل تريد معرفة ما الذي قتل هذا الفتى؟

E se descobríssemos quem matou este tipo, miúda, pessoa?
لمَ لا نكتشف فحسب من قتل هذا الرجل الفتاة... الشخص، حسناً؟

Estou cansado, e não me importo quem matou este gajo. Era inocente.
أنا متعب ، ولا أبالي حقاً بمن قتل هذا الحقير - لقد كان بريئاً -

Acha que alguém matou este homem?
أنت تعتقد أن أحداً قتل هذا الرجل؟

Nem sequer sabe se ele matou este homem.
أنتِ لا تعرفين حتى أنه قتل هذا الرجل.

Porque penso que o grave acidente que matou este homem foi uma fraude e que o homem aqui deitado ainda se encontra a monte.
لأني أظن بأن الحادث المأساوي الذي قتل هذا الرجل هو للتغطية.. وأن هذا الرجل الذي يستلقي هنا, لا يزال طليقاً! .

O que matou este rato?
ما الذي قتل هذا الفأر الميت؟

O que matou este miudo?
مالذي قتل هذا الولد؟

"Baseado nos meus exames preliminares, a Ziva não matou este homem. "
"إستناداً لما وجدته (زيفا) لم تقتل هذا الرجل"

O Rigg não matou este gajo. Foi a mulher que matou.
. ريج } ، لم يقتل هذا الرجل } . زوجته هي من فعلت ذلك