"matou todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل كل
• قتل الجميع
• بقتل كل
• قتل كلّ
• قتلت كلّ
• قتلت كل
• قتلوهم جميعاً
• لقتل كل
• وقتل كل

Que matou todos os homens, mulheres e crianças ligados a ela?
بإنه قتل كل الرجال و النساء و الأطفال الذين مسّوا حياتها

Eu fiquei na pré-selecção de um julgamento onde um homem matou todos os seus amigos na sua própria festa surpresa de aniversário.
وصلت إلى القائمة النهائية، لمحاكمة رجل قتل كل أصدقائه، في حفل عيد مولده المفاجئ

Lokar matou todos. crianças, mulheres...queimou-os em suas casas
لقد قتل الجميع الاطفال والنساء ودفنهم فى التلال

Quando o Lobo apareceu, ele matou todos.
عندما اتى ولف قتل الجميع ولف : هو الجيش المهاجم

Dizem que ele assassinou a tripulação do São Cristóvão, escravizou os nativos desta ilha e matou todos que aqui vieram desde então.
لكن شركة سان كريستوبال يقولون انة قتل فلقد استبعدوا ان يستوطن الجزيرة وقاموا بقتل كل من كانوا على الجزيرة

Acabou por se passar, matou todos os colegas seminaristas, ...e depois suicidou-se.
قتل كلّ زملائه من الطلبة اللّاهوتيّين، ثم انتحر

você disse que matou todos os responsáveis.
قلت بأنّك قتلت كلّ أولئك المسؤولين.

- Jacob. A rainha torturou e matou todos os ancestrais do povo para ficar com os feitiços deles.
عذبت الملكة و قتلت كل أسلاف القرويين لتسيطر على تعاويذهم

Três dias depois, enquanto os homens de Shechem ainda sofriam com a circuncisão, o irmão de Diná entrou na cidade e matou todos eles.
بعد ثلاثة أيام، بينما كان رجال (شيكهام) مازالوا يعانون الألم من الختان، هجم إخوة (دينا) على المدينة، و قتلوهم جميعاً!

Sinto-me como o General MacArthur deve ter sentido com o uniforme, quando foi lá e matou todos filipinos.
حسنا, اشعر بأنني مثل الجنرال ماك ارثر كشعوره عند إرتدائه زيه العسكري وذهابه لقتل كل الفلبينيون

Parece que ele perseguiu e matou todos os oficiais de lá.
هو لم يكتفى بذلك فقد ذهب وقتل كل الموجودون بداخل المكان

De alguma maneira, ele conseguiu fugir e, apesar de estar desarmado, matou todos presentes nessa sala.
إستطاع التحرر من قيده بشكل ما, و بالرغم من كونه غير مسلح, قتل كل شخص في تلك الغرفة

Depois voltou ao edifício e matou todos os que o viram.
ثم شق طريقه عائداً من بناية المكاتب و قتل كل من قد رأه

Se os matou todos, como é que o mapa está aqui?
إذا قتل كل رجاله، كيف خرجت الخريطة ؟

Há um agente da SAS... que seguiu e matou todos os outros membros da sua unidade.
وهناك فرد من الإستخبارات البريطانية ... قد قتل كل فرد في وحدته

Ele matou todos. Também te vai matar. Ele é louco.
عزيزي، لقد قتل الجميع سيقتلك أيضًا، إنه مجنون

Atingiram o abrigo Eagle Rock com uma arma biológica que matou todos dentro.
إستمع، لقد قصفوا ملجأ "إيجل روك" بسلاح بيولوجي، قتل الجميع على الفور!

Evil Sivle tinha o mal dentro dele. matou todos de cima para baixo.
و ثارت ثائرة "إيفيل" و قتل الجميع من القمه للقاع

matou todos os que eram como eu! Só eu escapei.
قام بقتل كل شخص من نوعي أنا الوحيد الذي هربت

Ele matou todos os cães da sua esposa.
فقام بقتل كل كلاب زوجته

Ele próprio disse que matou todos os 12 assassinos originais.
هو قال بنفسه بأنّه قتل كلّ الـ 12 من القتلة الأصليين.

Ele matou todos os nossos camaradas e escapou.
قتل كلّ رفاقنا وهرب.

matou todos aqueles guardas?
-لا هل قتلت كلّ هؤلاء الحرّاس ؟

Usei uma toxina do armazém do Walter, a toxina comedora de carne, que matou todos a bordo do Voo 627.
استخدمتُ مادّةً سامّةً، التي تأكل اللّحم، من وحدة (والتر) التّخزينيّة الباردة، والتي قتلت كلّ من كان على الرّحلة 627.

Bem, não foi supostamente um cometa quem criou uma espécie de nuvem de pó... que matou todos os dinossauros?
أليس من المفترض أن نيزكاً ضخماً قد سبب في إحداث نوعاً من سحب الغبار التي قتلت كل الديناصورات؟ ربما أن النيزك لم يصب الأرض هنا

Ela matou todos.
قتلوهم جميعاً.

Confirmou o facto que o Ba'al está por trás do ataque que matou todos os clones.
وقد قام بتأكيد أن (باال) خلف الهجوم لقتل كل المستنسخين,

- Emoção violenta, ficou louco. matou todos os que aqui estavam.
جرائم عاطفية, لقد جن وقتل كل الموجودين