"matrícula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوحة
• اللوحة
• لوحات
• اللوحات
• لوحتها
• اللوحه
• الرخصه
• لوحه
• للوحة
• رقمها
• رقم الرخصة
• رقم السيارة
• لوحاتها
• بلوحات
• رخصة السيارة

Não se percebe a matrícula do carro nesta fotografia.
لا يمكننا رؤية لوحة السيارة فى هذه الصورة

Gin, consegui a informação sobre aquela matrícula do Arizona.
نعم لقد احضرت معلومات عن لوحة سيارة اريزونا

Um carro com matrícula da Virgínia passa uma fronteira estadual.
لوحة السيارة من ولاية فريجينيا لقد عبرت حدود الولاية

O raptor fugiu num Sedan vermelho. A mãe tirou a matrícula parcialmente.
المختطف خُـطفَ بسيّارة حمراء، الأمّ استطاعت التعرف على جزءٍ من اللوحة

O carro era um Sedan, último modelo, com matrícula temporária.
كانت السيّارة سيدان ذات موديل قديم مع لوحات مُباعة.

Senhor, a matrícula está trocada e o "transponder" danificado.
سيدي،لقد تم استبدال اللوحات و حرق جهاز الإرسال

A matrícula é de uma empresa - de importações.
تتبعت رقم لوحة سيارة إلى شركة استيراد وتصدير

Quem dera ter a matrícula. Ia arrepender-se. A sério?
ليتني رأيت رقم لوحة الترخيص كنت سأجعلها تأسف

Da próxima vez que fugires, devias mudar de matrícula.
عندما تهربين مستقبلاً، عليك تغيير لوحة تسجيل السيارة.

O veículo deve ser novo, vê. - Não há matrícula.
لابد وأن المركبة جديدة، لأنّه انظر ليس هنالك لوحة

Mas uma escuta com este alcance precisa, de uma potência firme como os fios da lâmpada da matrícula.
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة

Porque alguém tem uma foto do meu carro em excesso de velocidade a matrícula e tudo o resto.
لان احدا التقط صورة سيارتي و هي مسرعة و اخذ لوحة تسجيل السيارة و كل شيء

Cruzámos os dados da matrícula com todos os Cadillac da área.
تحققنا من لوحة السيارة مع كل سيارات كدي في المقاطعة

Não dá para ver o motorista, mas, procurei a matrícula.
الآن، السائق ليس بواضح لكني أجريت بحثاً على اللوحة

Pela matrícula, viram que era roubado, e o Reeves tentou fugir.
العسكري بحث عن اللوحة, ووجد أنها مسروقة, وحاول ريفيز الهرب.

Veículo com a matrícula HN397 a abandonar o local.
السيارة ذات رقم اللوحة إتش إن 397 تقلع

Que tal uma limusina com matrícula diplomática?
ماذا عن سيارة ليموزين تحمل لوحات دبلوماسية؟

Estou cansado de bater chapas de matrícula neste maldito buraco
لقد سئمت صنع لوحات السيارات المعدنية في تلك الزنزانة الكريهة

Um homem que não testemunha porque na altura ele andava a comer a mulher de outro... viu Dickie retirar a matrícula de um carro de desporto encarnado.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

No computador... não há a matrícula do carro em que esteve. Deve ser falsa.
غير مسجل به رقم هذه اللوحات المعدنيه لابد انها مزيفه

Sabemos que um carro com o início desta matrícula
نعلم أنّ سيّارة تبدأ لوحتها بهذه الأرقام

Dei-lhe uma matrícula, e vou dizer uma vez mais em frente de testemunhas.
سوف اعطيك رقم اللوحه انا اعطها لك ثانيه امام الشهود

- Viste o número da matrícula?
هل حصلتى على الرخصه ؟ لا

Até fizera uma matrícula personalizada, a anunciar o feito, e não foi sequer a primeira vez.
حصل أيضاً على لوحه تكريم لإعلان هذا الإنجاز و لم تكن هذه المرة الأولى

Este número parcial da matrícula não nos vai levar muito longe.
هذا الرقم الجزئي للوحة السيارة لن تحصل لنا على الكثير

Já sabes o nome e morada do dono daquela matrícula que te dei?
أحصلتي على اسم وعنوان صاحب اللوحة التي أعطيتك رقمها ؟

Mercedes, matrícula CRL 507.
"507 CLR" مرسيديس" موديل 86 ، رقم الرخصة"

Senhor, não vi a matrícula. Mas era amarelo como esse.
سيدي، لم أرَ رقم السيارة لكنها كانت صفراء مثلها

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

Como o seu cérebro gigante suspeitava, senhor, uma SUV de duas cores, com matrícula da Flórida, foi estacionada do outro lado da rua do prédio.
كما اشتبه به .. دماغك العملاق يا سيدي سيارة دفع رباعية حمولة 2 طن بلوحات تسجيل فلوريدا

A polícia tem o modelo e a matrícula do carro, mas a DGV não o encontrou.
داهم رجال الشرطة ولوحة رخصة السيارة ولكن لم تجد إدراة المركبات رقم مطابق لها