"mau para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئاً بالنسبة
• سيء بالنسبة
• سيئا بالنسبة
• يضر
• سيئة بالنسبة
• يضرّ
• سيئاً ل
• سيء على
• سيئ بالنسبة
• سيئاً بالنسبه
• لئيم مع
• لئيماً
• بأس بالنسبة
• السيئ
• سيّء للاعمال

- Nada mau para um jardineiro.
حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش

Joe, nada mau para um velhote.
هاي جـــو ، ليس سيئاً بالنسبة لميقاتي قديم

Tenho muito que fazer amanhã. É um dia mau para mim.
لديّ الكثير من الأعمال غداً إنه يوم سيء بالنسبة لي

O último século, 1870, foi mau para as crianças na Europa, porque a maioria destas estatísticas é na Europa.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

Hoje, um comunista na família é mau para os negócios.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

- Nada mau para um simples Simon.
حسنا، انها ليست سيئة بالنسبة للسايمون البسيط

E não queria destruir isso, manipulando-te a fazer algo que pudesse ser mau para ti.
ولم أشأ إفساد ذلك بخداعكَ لفعل شيء قد يضرّ بكَ

Estás óptimo. Um pouco enrugado de lado, mas nada mau para um velhote.
أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن

Nada mau para uma mulher de 82 anos. Disse para dar isso ao seu verdadeiro amor.
ليس سيئاً بالنسبة لمرأة في الثانية و الثمانين طلبت مني أن أعطي هذا لحبها

Nada mau para um membro certificado do esquadrão informático.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

Quando os restaurantes pagam o suficiente aos seus trabalhadores para que até estes tenham dinheiro para ir comer aos restaurantes, isso não é mau para o negócio da restauração.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

Um bocado ao lado, mas nada mau para uma principiante.
عالية قليلا, لكن ليس سيء بالنسبة لمبتدئة

É mau para ti e para as pessoas que temos de proteger.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

Nada mau para um dia de trabalho, pois não, Sr. Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Não posso ter cadáveres no caminho. É mau para o negócio.
لا يمكنني السماح بجثت متناثرة هذا يضر بالعمل

O teu soco de direita não é nada mau, para um psiquiatra.
لكمة يمينية ليست سيئة بالنسبة لدكتور نفسي

O meu osteopata diz que é mau para a minha coluna.
قال طبيبي إن ذلك يضرّ بعمودي الفقري

Como dissemos, é mau para a saúde, é mau para aqueles que são afectados por ele, e nem é realmente bom para os homens-bomba.
وكما قلنا، الإرهاب له تأثير سيء جداً على الصحة، سيء على من يتأذى منه، وهو كذلك سيء عليك إن كنت مفجراً انتحارياً.

Mas não falemos de política. É mau para os negócios.
و لكن لا ينبغى لنا التحدث في السياسة اٍنه شئ سيئ بالنسبة للعمل ، أليس كذلك ؟

Nada mau para a Equipa B.
ليس سيئاً بالنسبه للفريق الثانى

Trabalhava num matadouro qualquer em Fontana antes de o despedirem por ser mau para o gado.
كان يعمل في مسلخ خارج فونتانا... قبل أن يطردوه... لكونة لئيم مع الماشية

"O paizinho foi mau para mim por isso vou partir-lhe os brinquedos todos".
ترثي على حالك لقد كان والدي لئيماً معي , لذا سأقضي على ألعابه

Nada mau para quem teve 10 a álgebra.
لا بأس بالنسبة لشخص حصل مقبول في الجبر عام التخرُّج.

Equilibrar o poder de capitalistas como eu e dos trabalhadores não é mau para o capitalismo.
موازنة قوة الرأسماليين مثلي والعاملين ليست بالأمر السيئ بالنسبة للرأسمالية.

É mau para o negócio.
انه امر سيّء للاعمال