"mayo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايو

O George sempre comprou a tal cadeira ao Joe Mayo?
هل اشترى جورج ذلك الكرسي لـ جو مايو بعد؟

Eu lidero um laboratório de nanopartículas que combatem o cancro e outras doenças na Clínica Mayo, aqui em Jacksonville.
فأنا اقود معمل خاص بجزيئات النانو لعلاج السرطان وأمراض أخرى بعيادة مايو هنا في جاكسونفيل

Na clínica Mayo possuímos as ferramentas para fazer a diferença nos pacientes, graças a doações generosas e subsídios para financiar a nossa investigação.
و هنا في عيادة مايو نحن لدينا الأدوات التي تمكننا من إحداث فرق للمرضى بفضل التبرعات الكبيرة والمنح لتمويل أبحاثنا

À chegada em Rochester espera-nos uma limusina para nos levar à clínica de Mayo.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

PARA SUAS FAMÍLIAS As Avós da Plaza de Mayo
إلى آبائهم الشرعيين* -الجدات في بلازا دي مايو

Juntas, podemos levar a Putumayo à falência e fazer da Cinco de Mayo o número uno de Mayo.
نستطيع معاً أن ندفع بوتومايو إلى الافلاس وأن نجعل سينكوديمايو الـ مايو رقم واحد.

No outro dia passámos pelo Bloomingdales, e vi a cadeira de massagem que queríamos dar ao Joe Mayo como prenda para a casa nova.
مررنا على بلومنغديل سابقاً ورأيت كرسي التدليك ذاك الذي نريد شراءه كهدية انتقال لـ جو مايو.

É a mesma cadeira de massagens que vamos dar ao Joe Mayo, 60 dólares mais barato.
الذي سنشتريه لـ جون مايو ولكن أرخص بستين دولار.

E agora o Joe Mayo quer que eu lhe compre um casaco novo.
والآن يريد منّي جو مايو أن أشتري له معطفاً جديداً.

George, compraste ao Joe Mayo a tal cadeira?
جورج، هل اشتريت ذلك الكرسي لـ جو مايو بعد؟

O Joe Mayo não gosta do meu gosto musical, também não leva uma prenda minha.
جو مايو لا يحب ذوقي الموسيقي. لن يستلم هدية منّي إذن.

Acho que a cadeira é uma ideia fantástica para uma prenda, mas nunca ouvi falar no tal Joe Mayo.
أعتقد أن الكرسي هدية رائعة ولكني لم أسمع قط عن جو مايو ذاك.

Ela é linda. Ela parece a Virgínia Mayo.
تلك الفتاة مذهلة, تبدو مثل فيرجينيا مايو

Pelo "belo chapéu", especialmente pelo Cinco de Mayo.
لكُلّ شيءِ. لقبعة جميلة خصوصاً لــ جنكو دي مايو

E eu não posso deixar a Mayo à espera. No início do mês, vou-me embora.
ولا استطيع ان اجعل عيادة مايو تنتظر اكثر , ببداية الشهر سوف اذهب

E neste caso, uma secretária médica da Mayo, de 45 anos, que tinha perdido a mãe com cancro da mama quando era muito nova, quis inscrever-se no nosso estudo.
وفي هذه الحالة جاءت الينا سكرتيرة طبية في مايو عمرها 45 سنة والتي فقدت والدتها تبعاً لسرطان الثدي عندما كانت صغيرة جداً وكانت تريد ان تشارك في دراستنا

O Dr. James Levine. na apropriadamente chamada Mayo Clinic. pôs os seus sujeitos de teste em roupa interior eletrónica, manteve uma dieta constante, e depois começaram a bombear calorias.
الدكتور جيمس ليفين، في هذه الحالة، العيادة المسماة بجدارة مايو تضع أدوات الاختبار في ملابس داخلية الإلكترونية، تجعل نظامهم الغذائي ثابتاُ، ثم تضخ السعرات الحرارية .

Quando a Irlanda aderiu à União Europeia, em 1973, havia partes do país consideradas em desenvolvimento, incluindo o meu querido concelho natal, County Mayo.
و في الواقع، عندما انضمت آيرلندا مباشرة إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1973، كانت هناك أجزاء من البلاد تعد نامية، بما في ذلك بلدتي الأم الحبيبة، في مقاطعة مايو.

Os meus médicos na clínica Mayo aconselharam-me a não fazer esta viagem para estar aqui.
حثني أطبائي في مشفى مايو ألا أقوم بهذه الرحلة-- لأحضر إلى هنا

Os irmãos Mayo foram visitar Lister à Europa,
جاء الاخوان "مايو" الى لندن لزيارة "ليستر"