"mcdonald" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماكدونالد
• ماكدونالدز
• مكدونالد
• مكدونالدز
• لمكدونلدز
• ماكودنالدز
• مكدانالود

O velho McDonald tinha uma quinta. O meu pai trabalhava numa quinta.
ماكدونالد الكبير كان يمتلك مزرعه ووالدى كان يعمل صيدلى فى مزرعه

O que se está a passar? Onde está o McDonald?
انسي امر ماكدونالد قد نضعه في فرع الانشطه والبرامج

Vou apresentar-vos o vosso formador mestre de obras, o Sr. McDonald.
وأنا الآن أعرض لكم لديك مدرب البناء فورمان، السيد ماكدونالد.

E, claro, a história do palhaço... A McDonald's tem o palhaço.
بالإضافة إلى أن قمة التهريج هو أن ماكدونالدز لديه مهرّج

A melhor altura será antes da hora a que aguardam o McDonald.
افضل وقت لتنفيذ الخطة هو : قبل ان يتوقعوا وصول مكدونالد

Tem um centro pediátrico oftalmológico muito bem equipado que foi tornado realidade, em parte, pela doação da caridade de Ronald McDonald.
وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية.

Ele não é o seu marechal particular, Sr. McDonald.
هو لَيسَ مارشالك المفضل، سّيد ماكدونالد.

Um homem chamado Kevin McDonald, que chegou quando só havia coiotes e índios.
يسمى ماكدونالد كان هنا عندما لم يكن هنا سوى الهنود الحمر وذئاب البراري

O McDonald ligou. Viu o pequeno anúncio anti-fumadores da Hart. Vem a caminho.
كما اسماه ماكدونالد, لقد رأى الأعلان التجاري لهارت ضد التدخين , انه في طريقه الى هنا

O teu Agente McDonald insiste que eu vá embora, senão não serei compensado.
رئيسك ماكدونالد يصر على مغادرتي وإلا لن اعوض

McDonald não quis saber. Somos só nós.
ماكدونالد لايرد سماع شيء نحن فقط , يجب ان نجد فرانك

Despede-o e chama o McDonald. Dá-lhe a amostra.
إذهب إلى جونسون ماكدونالد أعطه العينة0 وأخبره..

Se vocês não pararem com isso, não vamos ao McDonald's depois da igreja.
إذا لم تَتوقّف، نحن لَنْ نذهب إلى ماكدونالد بعد الكنيسةِ

agora estou sentando no meio de um parque da McDonald com uma rapariga de 9 anos?
والأن انا جالس فس مزرعة ماكدونالد العجوز مع فتاه في ذو تسعة اعوام

Sabia que a capela Fireside Memorial agora é um McDonald's?
تعرف مصلى موقد التذكاري هل ماكدونالد الآن؟

Ainda gostaríamos de marcar uma entrevista com alguém da McDonald's.
نريد ترتيب موعد للقاء مع أي مسئول في ماكدونالدز

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية

Podemos viver de McDonald's e batidos de leite mas o nosso corpo vai revoltar-se contra isso.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck e Guarnere.
مكدونالد ، توي ، بيركانتي ليبتون ، موك وغارنير

E se alguém aqui achar que sou superficial ou materialista, que arranje um emprego na porra do McDonald's, pois o seu lugar é lá!
إذا كان أي منكم هنا يعتقد أني سطحي و مادي فليذهب و يحصل على عمل في مكدونالد لأن هذا هو المكان الذي ينتمي إليه

Nem mesmo o velho McDonald ia querer esta quinta.
حتى مكدونالدز العجوز لن يرضى بهذه المزرعه ولكنها رائعه

Tenho trabalhado com muitas empresas alimentares. Elas podem fazer coisas saborosas, e práticas de comer, comida mais saudável. Presido às comissões consultivas da McDonald's, da PepsiCo, da ConAgra e da SafeWay e, mais recentemente, Del Monte e eles descobriram que é um bom negócio.
لذا فقد عملت مع العديد من شركات الأطعمة الكبيرة. يمكنهم جعلها ممتعة، وحديثة ومقرمشة ومناسبة للأكل الصحي مثلا -- أنا أرئس مجلس إستشاري لمكدونلدز و بيبسي، وكونآجرا، وسيفوي، وقريبا ديل مونتي، وقد وجدوا أنه جيد للعمل

O McDonald's é um dos maiores, mas, mais importante é aquele que...
... ماكودنالدز واحد من أكبر وأهم هذه المطاعم

Os irmãos McDonald tinham um drive-in bastante lucrativo, mas decidiram cortar nos custos e simplificar, então, despediram as empregadas que atendiam junto aos carros, livraram-se da maioria dos artigos das ementa, e criaram uma ideia revolucionária sobre como gerir um restaurante.
الاخوة مكدانالود كانوا الاشهر في التوصيل ولكنهم قراروا تبسيط الكلفة للمستهلك وحرقوا جميع امالهم بالسيارات