| Está destinado a tornar-se um herói entre nós, Dr. McKay. | Open Subtitles | أنت مقدّر لك ان تصبح بطل بين شعبنا،دّكتور مكاي. |
| Olhe, estou com McKay, Ronon e Michael num transporte wraith. | Open Subtitles | لدي مكاي ورونن ومايكل على متن سفينة نقل الريث |
| Não planeei passar a noite toda a falar da Hannah McKay. | Open Subtitles | لم أنوِ قضاء الأمسيّة كلّها في الحديث عن (هانا مكّي) |
| Fala o capitão McKay, da polícia de São Francisco. | Open Subtitles | هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو |
| Recebemos recado do McKay de que a nave está reparada. | Open Subtitles | لقد علمنا من مكاى أن مركبتنا تم إصلاحها للتو |
| A nossa historia trata das antigas disputas entre as famílias Canfield e McKay tal como sucederam no ano 1810. | Open Subtitles | بـدون أى سبـب غيـر أن أبائـهم فعلـوا ذلـك قصتنـا تتعلـق بالعـداء القديـم "بيـن عائلتـى "ماكاى " و"كانفيلد |
| Vigie-o... McKay e eu vamos procurar por mais stargates. | Open Subtitles | فقط أبقية تحت المراقبة مكاي وأنا سنتوجه للخارج |
| - Vamos perdê-los McKay! - Achas que não sei disso! | Open Subtitles | سنخسر هؤلا الرجال مكاي تعتقد أني لا أدرك ذلك؟ |
| Col. Sheppard, Dr. McKay, apresentem-se na sala de controlo, imediatamente. | Open Subtitles | العقيد شيبرد, الدكتور مكاي رجاء الحضور لغرفة التحكم حالا |
| Você e eu estamos infectados, assim como o Dr. McKay. | Open Subtitles | المزيد من نتائج التحاليل أنت وأنا مصابون,كذلك الدكتور مكاي |
| Black Larsen se apodera da concessão de Big Jim McKay. | Open Subtitles | يعثر " بلاك لارسن" على كنز "بيغ جيم مكاي". |
| E aqui temos o Jack McKay. Bem, Jack McKay é cego e toda a vila sabe disso. | Open Subtitles | وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا. |
| Não estou atrás de si, mas sim da Hannah McKay. | Open Subtitles | لا أسعى إلى النيل منكِ بل من (هانا مكّي) |
| Tens a certeza que a Hannah McKay utilizava o nome Maggie Castner? | Open Subtitles | أمتأكّدة مِن أنّ (هانا مكّي) كانت تعتمد الاسم المستعار (ماغي كاستنر)؟ |
| Preciso que vás com o Batista visitar a Hannah McKay. | Open Subtitles | أريدكَ أن ترافق (باتيستا) في زيارة (هانا مكّي) |
| Capitão McKay, pode trocar de lugar com a Inspector Moore? | Open Subtitles | أيها النقيب ماكاي ,هل يمكنك تبديل الأمكنة مع المحققة مور؟ |
| É preciso coragem para falar como falou ao Presidente e ao McKay. | Open Subtitles | أنت جريئ للغاية ,لطريقة تكلمك مع المحافظ و ماكاي |
| Olá, general. Estava a apresentar a major Carter e o Dr. McKay. | Open Subtitles | مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي |
| Meus amigos, sou o Dr. Rodney McKay da Expedição Atlantis. | Open Subtitles | أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس |
| A Srta. McKay está jantando? | Open Subtitles | مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء |
| Aí disse a mim mesmo: Não fui muito correto com a Srta. McKay. | Open Subtitles | وعرفت أننى لم أكن لطيفاً بما يكفى لدى الأنسة مكاى |
| Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay, Ronon Dex. | Open Subtitles | تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس. |
| Ajudem o Doutor a voltar à cidade com o McKay. | Open Subtitles | ساعدوا الطبيب على إعادة ماكاى إلى المدينة. |
| Se a equipa do McKay topou com isso e ficou infectada, há que tomar todas as precauções para evitar um surto. | Open Subtitles | , إذا كان فريق (ماكي) تلوث . سنحتاج إتخاذ كل الإجراء الوقائية لمنع التفشي |
| Olá. Tenho consulta com a Dra. McKay. É ali ao fundo. | Open Subtitles | مرحباً, أنني ابحث عن الدكتور (ماك كي) الطابق الثاني آخر الردهة |
| O Dr. Rodney McKay é o cientista que lidera o projecto. | Open Subtitles | د. "رودني مكّاي"، هو قائد العلماء على هذا المشروع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 