"mckay" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكاي
• مكّي
• ماكاي
• مكاى
• ماكاى
• ماكي
• ماك كي
• مكّاي

Está destinado a tornar-se um herói entre nós, Dr. McKay.
أنت مقدّر لك ان تصبح بطل بين شعبنا،دّكتور مكاي.

Olhe, estou com McKay, Ronon e Michael num transporte wraith.
لدي مكاي ورونن ومايكل على متن سفينة نقل الريث

Não planeei passar a noite toda a falar da Hannah McKay.
لم أنوِ قضاء الأمسيّة كلّها في الحديث عن (هانا مكّي)

Fala o capitão McKay, da polícia de São Francisco.
هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو

Recebemos recado do McKay de que a nave está reparada.
لقد علمنا من مكاى أن مركبتنا تم إصلاحها للتو

A nossa historia trata das antigas disputas entre as famílias Canfield e McKay tal como sucederam no ano 1810.
بـدون أى سبـب غيـر أن أبائـهم فعلـوا ذلـك قصتنـا تتعلـق بالعـداء القديـم "بيـن عائلتـى "ماكاى " و"كانفيلد

Vigie-o... McKay e eu vamos procurar por mais stargates.
فقط أبقية تحت المراقبة مكاي وأنا سنتوجه للخارج

- Vamos perdê-los McKay! - Achas que não sei disso!
سنخسر هؤلا الرجال مكاي تعتقد أني لا أدرك ذلك؟

Col. Sheppard, Dr. McKay, apresentem-se na sala de controlo, imediatamente.
العقيد شيبرد, الدكتور مكاي رجاء الحضور لغرفة التحكم حالا

Você e eu estamos infectados, assim como o Dr. McKay.
المزيد من نتائج التحاليل أنت وأنا مصابون,كذلك الدكتور مكاي

Black Larsen se apodera da concessão de Big Jim McKay.
يعثر " بلاك لارسن" على كنز "بيغ جيم مكاي".

E aqui temos o Jack McKay. Bem, Jack McKay é cego e toda a vila sabe disso.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

Não estou atrás de si, mas sim da Hannah McKay.
لا أسعى إلى النيل منكِ بل من (هانا مكّي)

Tens a certeza que a Hannah McKay utilizava o nome Maggie Castner?
أمتأكّدة مِن أنّ (هانا مكّي) كانت تعتمد الاسم المستعار (ماغي كاستنر)؟

Preciso que vás com o Batista visitar a Hannah McKay.
أريدكَ أن ترافق (باتيستا) في زيارة (هانا مكّي)

Capitão McKay, pode trocar de lugar com a Inspector Moore?
أيها النقيب ماكاي ,هل يمكنك تبديل الأمكنة مع المحققة مور؟

É preciso coragem para falar como falou ao Presidente e ao McKay.
أنت جريئ للغاية ,لطريقة تكلمك مع المحافظ و ماكاي

Olá, general. Estava a apresentar a major Carter e o Dr. McKay.
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

Meus amigos, sou o Dr. Rodney McKay da Expedição Atlantis.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس

A Srta. McKay está jantando?
مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء

Aí disse a mim mesmo: Não fui muito correto com a Srta. McKay.
وعرفت أننى لم أكن لطيفاً بما يكفى لدى الأنسة مكاى

Teyla Emmagan, Dr. Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Ajudem o Doutor a voltar à cidade com o McKay.
ساعدوا الطبيب على إعادة ماكاى إلى المدينة.

Se a equipa do McKay topou com isso e ficou infectada, há que tomar todas as precauções para evitar um surto.
, إذا كان فريق (ماكي) تلوث . سنحتاج إتخاذ كل الإجراء الوقائية لمنع التفشي

Olá. Tenho consulta com a Dra. McKay. É ali ao fundo.
مرحباً, أنني ابحث عن الدكتور (ماك كي) الطابق الثاني آخر الردهة

O Dr. Rodney McKay é o cientista que lidera o projecto.
د. "رودني مكّاي"، هو قائد العلماء على هذا المشروع