"me abraçou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عانقتني
• عانقني

Senti-o quando ela me abraçou, mas isto confirma-o.
‫شعرت بذلك عندما عانقتني ‫لكن هذا يؤكّد الأمر ‫

Ou da última vez que me abraçou.
أو آخر مرة عانقتني فيها

Outro dia, quando me abraçou...
... حسناً ذلك اليوم عندما عانقتني

Ele me abraçou carinhosamente, como um pai, e segui meu caminho.
ثم عانقني بحنانٍ كالأب ، ووجهني نحو طريقي

Não me lembro da última vez que ela me abraçou com os dois braços.
لا أتذكر حتي أخر مرة عانقني فيها بذراعيها الأثنين

Também me abraçou. Anda a abraçar tudo.
لقد عانقني أيضا إنه يعانق كل شيء

Só me abraçou.
عانقتني

Os meninos do Steigerwald e Hochan, o açougueiro, as garotas, saltaram como gafanhoto quando Irimiás me abraçou e perguntou
أطفال (شتايجرفالد) و(هوخان)، الجزار، الفتيات، كلهم وثبوا كالجنادب عندما عانقني (إريمياش)

Eu nunca vou me esquecer do quão apertado ele me abraçou.
لن أنسى كم عانقني بشده حينها

Para lá de bêbado... até me abraçou.
سكران أعمى، لقد عانقني