"me agradeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشكرني
• تشكريني
• تشكرنى
• تشكرينني

Não me agradeça, M'sieur. Mas há algo que podes fazer.
لا تشكرني يا سيدي هناك ما تستطيع أن تفعله

Não me agradeça. É a primeira vez em 20 anos que enfrentei um torpedo.
لا تشكرني انها المرة الاولي خلال 20 سنه التي اواجه فيها توربيد مسلح

Não me agradeça a mim. O culpado desta embrulhada toda fui eu!
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

- Não me agradeça. Agradeça à sofisticação do equipamento militar.
لا تشكريني ، اشكري القوات العسكرية الشجاعة

Não me agradeça. Agradeça à cesta de presentes do Prêmio palhaço judeu.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

- Obrigado, senhora. Não me agradeça. Eu o farei.
لا ، لا تشكرنى اٍنتظر حتى أشكرك

Ouça, não me agradeça, entretanto... entretanto não...
اسمع, لا تشكرني الامر لم ينتهي

Não me agradeça até sair desta prisão.
لا لا تشكرني حتى تكون خارج هذا السجن

- Não me agradeça a mim, Sr. Bond.
لا تشكرني يا سيد بوند

Não me agradeça, Mark. Por favor. Não sabe o que eu...
لا تشكرني (مارك)، من فضلك، أنت لا تعلم ما كان سيحصل

Não me agradeça. Contrate-me.
لا تشكرني استأجرني

Não me agradeça. Eu sou assim.
لا تشكرني إنها طبيعتي فحسب

Não me agradeça. São vossas.
لا تشكرني إنها لكم

- Não me agradeça muito.
لا تشكرني كثيرا.

Não me agradeça ainda.
لا تشكريني الآن، يجب أن أحقنك بالأدرينالين

Não me agradeça. É fácil.
لا تهتمي بأن تشكريني فمن السهل.

Não me agradeça, a ideia foi sua.
شكراً لا تشكريني لقد كانت فكرتك

Não me agradeça já, não posso representá-la.
لا تشكريني بعد، لا يمكنني تمثيلكِ.

Não me agradeça a mim. Agradeça ao provérbio.
لا تشكريني اشكري مقولتي

Não. Não me agradeça.
لا, يا سيدي لا تشكرنى يا واردن

Não me agradeça já.
نعم.لا تشكرينني بعد