"me atraso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتأخر
• أتأخّر

Se me atraso um pouco põem a aula de pernas para o ar!
بمُجـرّد أن أتأخر فـي يــوم الصف تســـوده الفوضـى

Costumo ir de autocarro, mas se me atraso, vou a pé.
عادةً استقل الحافلة. لكن عندما أتأخر اضطر إلى السير، إن فاتتني الحافلة.

E quando eu me atraso eles zangam-se muito um com o outro.
وعندما أتأخر , فيبدأن بالصراخ على بعضهما.

Não, ele fica de mau humor se me atraso.
لا, حيث يصاب بالقلق عندما أتأخر عليه

Nunca me atraso para o trabalho.
بهذه الطريقة، لن أتأخّر أبداً عن العمل.

É o que acontece, se me atraso cinco minutos? - O quê?
هذا ما يحدث عندما أتأخر لخمسة دقائق؟

Vamo-nos atrasar e eu nunca me atraso.
إن قمنا بذلك سنتأحر، لا أريد أن أتأخر

Faço sempre os trabalhos, nunca me atraso, e dá-me um "Suficiente"?
أقومُ بواجباتي دوماً، ولا أتأخر ومن ثم يعطيني "جيّد"؟

Estamos atrasados. O meu pai detesta quando me atraso.
.لقد تأخرنا .والدي يكره عندما أتأخر

Não é. Ela enfurece-se quando eu me atraso.
لا، أنها تصبح غاضبة عندما أتأخر

Estou muito preocupada. Nunca me atraso.
أنا شديدة القلق، لم أتأخر قط

Não, eu não me atraso, Lottie.
لا، أنا لن أتأخر يا لوت.

Eu nunca me atraso.
أنا لا أتأخر أبداً

Eu nunca me atraso.
أنا لا أتأخر أبدا

Na única noite que me atraso...
الليلة الوحيدة التي أتأخر بها...

Farta-se de se queixar, quando me atraso.
يغضب كثيراً عندما أتأخر

Nunca me atraso.
لم أتأخر أبداً

Eu nunca me atraso.
لَم أتأخر قط.

Nunca me atraso.
أنا لا أتأخّر أبدًا

Sabes que nunca me atraso.
تعلمين، أنا لا أتأخّر أبدًا