"me casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجت
• اتزوج
• للزواج
• سأتزوج
• زواجي
• أن أتزوج
• أتزوّج
• تزوّجت
• أن يتزوج
• الزواج به
• الزواج منك
• بزواجي

Devo dizer, senhora K., se eu casar, quando me casar... espero que o meu marido seja tão atencioso como o seu.
أنا يجب أقول مسز كييتردج , اذا تزوجت , عندما أتزوج .آمل أن يكون زوجي في نصف لطافة زوجك

Disse-me que se eu me casar com a Lili, coloca-me num mosteiro.
ويقول انه ان تزوجت ليلى سوف يسجننى فى الدير الدير ؟

Discutimos. Ela disse que eu era demasiado imaturo para me casar.
حدثت معركة وقالت لى اننى لست ناضج كفاية لكى اتزوج

Espero bem que ela agora deixe de me pressionar para me casar.
نأمل أنها ستتوقف عن الضغط عليَّ للزواج الآن.

Emergência, isto não é Spam. Vou me casar em 6 de junho.
عاجل , هذا ليس بريد للأزعاج سأتزوج فى السادس من يونيو

Eu costumava beber muito quando era novo, antes de me casar.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

Esta é a carta do meu pai a dizer-me para me casar com a primeira mulher com quem me casei aos 20 anos.
هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة

- Eu sei. Da próxima vez que me casar por dinheiro, vou cobrar o triplo.
أعلم, في المرة القادمة التي أتزوّج فيها لأجل المال, سأتحمل الضعف

Nem quando me casar, nem sequer quando morrer!
أنت لن تهتمّ إذا ذهبت إلى شخص آخر حتى لو تزوجت من شخص آخر

Estou tão contente por me casar com uma pessoa normal e não com um famoso.
أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً

Se me casar, sera com uma gaja de cosméticos.
لو أننى تزوجت . فستكون . فتاة عارضه لأدوات التجميل

Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
تزوجت للتو، وانتقلت إلى بلدةٍ صغيره ، وافتتحت محلي الخاص

Para me casar com o Emir tive de me converter ao Islamismo.
لأنه كي اتزوج من الأمير، كان عليّ اعتناق الاسلام

Eu era para me casar, mas abandonei o noivo no altar.
كان يفترض ان اتزوج وتركت الرجل عند المذبح

O príncipe com quem tenho de me casar será sempre um sapo.
والدى الأمير يريدنى أن اتزوج من سيكون دائمآ ضفدعآ

Linus, não faço intenções de me casar com elizabeth Tyson!
لاينس، ليست لدي نية للزواج باليزابيث تايسون

Eu conhecia a Gladys há 2 anos antes de me casar com ela.
لقد واعدت جلاديس لسنتين و نصف قبل ان اطلبها للزواج

E um dia, se não for muito incomodo, posso até me casar contigo.
ويوماً ما إن لم تواجهنا المتاعب أنا ربما سأتزوج بك

Qual é o tempo certo de luto para poder me casar de novo?
ومالفترة اللازمة للحداد عليك قبل زواجي ثانيةً؟

Gostaria bastante de lhe pedir autorização para me casar com a Jocelyn.
أود بشدة أن تمنحنى موافقتك أن أتزوج جويسلين

Quero estar fora da Escola de medicina antes de me casar.
أريد أن أتخرّج من كليّة الطب قبل أن أتزوّج

Querida, qualquer sítio onde me casar contigo é o sitio mais romântico do mundo.
حبيبتي ، في أي مكان تزوّجت بك فهو أفضل مكان رومنسيّ في العالم بالنّسبة لي

Talvez seja diferente quando eu estiver pronta para me casar, mas agora eu agora só penso em sexo.
وربما سيكون قصة مختلفة مثل عندما وأنا على استعداد أن يتزوج. ولكن الآن، وأنا تماما عن الجنس.

Bem, eu pensava duas vezes antes de me casar com ele, porque ele é um porco.
أنصحك بأن تفكري مرتين قبل الزواج به لأنه خنزير

Por exemplo, se quisesse me casar com você... não seria permitido.
‫على سبيل المثال ‫إذا أردت الزواج منك ‫حسنا، لن يُسمح به

Equivoquei tanto ao me casar com alguém mais ardiloso que eu?
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟