"me chatear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إزعاجي
• مضايقتي
• لتزعجني
• مضايقتى
• ازعاجي
• إزعاجى

- É só isso que fazes! Nunca paras de me chatear!
هذا كل ما تفعلينه كل ما تقومبن به هو إزعاجي

Pára de me chatear ou desancam-te esse coiro fracote.
لذا كُفَّ عن إزعاجي, وإلا فسوف أجعلهم يضربون مؤخرتك الشبيهة بالنقانق.

Pára de me chatear com os moralismos de merda, diz o que queres, e acabou.
اسمع، أخبرني بما تريده، كفّ عن إزعاجي ولننهِ الأمر

Não neste departamento, mas para de me chatear!
ربما ليس في هذا القسم ولكن توقفي عن مضايقتي

Então pare de me chatear, sim?
حسناً ، اذا يجب ان تتوقف عن مضايقتي ، الاتعتقد هذا ؟

Eu peço a ela para adivinhar todas as minhas decisões para que ela possa aprender a me chatear.
أطلب منها أن تكون تخميني الثاني في جميع قراراتي حتى تستطيع ان تتعلم لتزعجني

Eu quero que tu tenhas outro bebé e que me pares de me chatear.
لذا , أريدك أن تنجبى طفلاً أخر وأن تتوقفى عن مضايقتى

Pronta para parar de me chatear com isso.
أنا مستعدة لكي تتوقفي عن إزعاجي في هذا الأمر

Iam-se esquecer de me chatear por ser solteiro. Eles não vão pensar que estamos juntos?
فهم سوف ينسون أمر إزعاجي لكوني عازبا هل ستخبرهم أننا لا ننام مع بعض؟

Eu digo-lhe o que lhe falhou em Sandbrook quando parar de me chatear.
والآن، سأخبرك بكلّ شئ لم تنتبه له في قضية ساندبروك حينما تتوّقف عن إزعاجي

Se queres salvar a tua sobrinha, pára de me chatear e deixa-me fazer o que eu faço.
إن وددت إنقاذ ابنة أخيك حقًا، فكفي عن إزعاجي ودعيني أنفذ عملي.

Porque não para de me chatear e vai tentar apanhar o psicopata que matou o meu pessoal?
-لماذا لا تتوقف عن إزعاجي وتسعى وراء المعتوه الذي فجّر طاقمي

- Pára de me enrolar, Lori. - Pára de me chatear Josh!
(كفّي عن التلكّؤ (لوري - (توقف عن إزعاجي (جوش -

Pica-me e eu deixo-a morrer, só para parares de me chatear.
اضغط عليَّ و سأدعها تموت كي تكف عن مضايقتي

Por favor, tenha a gentileza de resolver os seus problemas sozinha e não me chatear.
الآن، هلاّ خدمتيني من فضلكِ؟ وتعاملي مع مشاكلكِ بنفسكِ وتوقفي عن مضايقتي

Se aceitar sair convosco, prometem que param de me chatear sobre o Leonard e a Priya?
حسناً, انظروا إن وافقت على الخروج معكما هل تعدونني أن تتوقفوا عن مضايقتي

São 17:15h, pára de me chatear, Alicia.
أنها الخامسة والربع توقفي عن مضايقتي , إليشا

Desde que me ajudou com este emprego, não para de me chatear.
حسناً، منذ أن ساعدتني بالحصول على هذه الوظيفة، لم تتوقف عن مضايقتي.

Não tens o direito de me chatear a cabeça.
ليس لديك اي حق لتزعجني.

Seus filhos da puta! Parem de me chatear!
يابن العاهرة توقف عن مضايقتى

Para de me chatear, atrasado mental.
كن رجلا مثل ابيك كف عن ازعاجي ايها المتخلف

Juro que se não paras de me chatear, rapo-te o cabelo enquanto dormes.
أقسم لو لم تتوقفى عن إزعاجى سأحلق شعر رأسكِ وأنتِ نائمة