عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me consegui conter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أستطع مساعدة نفسي
-
أتمالك نفسي
| Não me consegui conter. | Open Subtitles | لم أستطع مساعدة نفسي. |
| Mas, apesar da Muirfield andar algures por aí, também não me consegui conter. | Open Subtitles | (ولكن، على الرغم من وجود (ميرفيــلد إنما.. لم أستطع مساعدة نفسي أيضا |
| Esmurrei-o. Não me consegui conter. | Open Subtitles | لقد ضربته لم أستطيع أن أتمالك نفسي |
| Não me consegui conter. | Open Subtitles | آسفة لم أستطع أن أتمالك نفسي |
| Não me consegui conter. | Open Subtitles | لم أتمالك نفسي |