"me consultar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استشارتي
• إستشارتي
• أستشارتي
• مشورتي

É sobre o seu caso que quer me consultar?
إنها قضيتك التي تريد استشارتي عنها، أليس كذلك؟

Se somos parceiros equivalentes, não podes fazer planos sem me consultar.
لو أننا شريكان متساويان لا يمكنك تنفيذ خطة بدون استشارتي

Tu tomás-te muitas decisões sem me consultar.
أنت تأخذ الكثير من القرارات دون استشارتي

Namorei uma rapariga na universidade que tomou a decisão sem me consultar.
لقد واعدت فتاة في الجامعة كانت تتخذ القرارات بدون إستشارتي

Respondi-lhes que você não consideraria uma atitude tão radical sem me consultar.
أخبرتهم بأنك لن تفكر بالقيام بعمل خطير كهذا بلا إستشارتي

E não é como se fosse a primeira vez que tomas uma grande decisão familiar sem me consultar.
وأنه ليس مثل المرة الأولى التي أنت تتخذ قرار عائلي كبير دون أستشارتي

Quem chamou a polícia sem me consultar?
من قام بإستدعاء الشرطة دون مشورتي ؟

Nada de me voluntariar mais como isco... ou morto ou prisioneiro sem me consultar.
.و لناكونطعماً. أو متمارضاً أو سجيناً بدون استشارتي

Por esta altura, para o ano, ele não decidirá nada sem me consultar.
بعد سنة من الآن، لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي.

Tenha a certeza que não fará nada sem me consultar.
فقط تأكد ألا تتصرف بدون استشارتي

Está a vender todas as minhas acções, sem sequer me consultar.
انه يبيع اعمالي كلها حتى دون استشارتي

Acho incrível fazerem-no sem me consultar!
لا أصدق بأنهم فعلوا ذلك بدون استشارتي

E de o teres trazido para aqui sem me consultar.
و انتِ احضرتيه لهنا بدون استشارتي

Mãe, não podes tomar decisões sem me consultar primeiro!
لا يمكنكِ إتخاذ قرارت يا أمي من غير إستشارتي أولاً

O Daniels ordenou a evacuação da embaixada sem me consultar.
"دانيالز" أمر السفارة بالإجلاء دون حتى إستشارتي

Não podes mudar os planos, tens de me consultar.
لا يمكنكِ تغيير الخطة. عليكِ إستشارتي.

Peter, aprovaste isto sem me consultar?
هل أعتمدت هذا مندون إستشارتي. ؟

Contratou um cirurgião sem me consultar?
هل قُت بتعيين جراح دون إستشارتي ؟

Porque o Jack Wyatt não mexe uma palha sem me consultar.
لأن "جاك وايت" لا يقوم بشئ من دون أستشارتي

- Não tinhas de me consultar sobre isso.
لم يكن عليك أستشارتي

Passou um anúncio sem mo mostrar primeiro e sem me consultar nem aos sócios.
عرصت إعلاناً بدون أخذ مشورتي حتى! بدون التشاور معي ومع شركائي أولاً!