| Então, vais me contar o que aconteceu? | Open Subtitles | إذاً, هل تريدي إخباري بما حدث ؟ |
| Você tem que me contar o que pensou da minha história. | Open Subtitles | عليك إخباري بما كان رأيك بقصتي |
| Queres me contar o que está a acontecer? | Open Subtitles | أتودين إخباري بما يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Se você quiser, poderia me contar o que exatamente aconteceu, como você se lembra? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}لو أنّكِ تشعرين برغبةٍ، أتُمانعين إخباري بما حدث تحديدًا كما تتذكرينه؟ |
| Tu tens de me contar o que se passou. | Open Subtitles | عليك إخباري بما حدث |
| Tem de me contar o que se está a passar. | Open Subtitles | حسنُ، عليك إخباري بما يحدث. |
| Quer me contar o que aconteceu? | Open Subtitles | -أتودّين إخباري بما حدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 