"me culpar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لومي
• اللوم علي
• الوم نفسي
• إلقاء اللوم عليّ
• إلقاء اللوم لي
• ألوم نفسي
• أن تلومني
• لوم نفسي
• لومى
• يلومني

Você sabe, isto mal preenche um dente. Contudo não pode me culpar por tentar.
أتعلم، هذا بالكاد يؤثّر، لا يمكنك لومي على المحاولة رغم ذلك.

Então, porque não paras por uma noite de me culpar e decides o que queres fazer?
،لذا ما رأيّكَ بأن تتوقفَ عن لومي لليلةٍ واحدة وقرر بما ستقومُ به؟

Minha irmã tinha medo do escuro, ela costumava me culpar por deixar as lâmpadas acesas.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

Não desejo negar isso, ou me culpar por qualquer um dos meus atos neste sentido.
ليس لدي اي رغبة في انكار هذا، ولا الوم نفسي لاي من تصرفاتي في هذه المسالة..

Começas nesta mesquita o teu pai pára de me culpar pelo facto de que vamos todos para o inferno.
اذهب إلى المسجد ليتوقف أباك عن إلقاء اللوم عليّ بذهابنا كلنا إلى الجحيم

Você não pode me culpar por querer passar um tempo com meu irmão.
لا يمكن إلقاء اللوم لي لأنه يريد أن ينفق نوعية بعض الوقت مع أخي.

Não consigo parar de me culpar e desejar que as coisas tivessem acontecido de outra maneira.
لا أستطيع أن لا ألوم نفسي والتمني لو كانت الأشياء مختلفة

E eu estou certo de que, ao invés de me culpar, defender-me-á.
أنا متأكد أنه بدلاً من لومي سيدافع عني

Quer me culpar por tudo. E quer-me castigar.
تريد لومي على كل شيء وتريد معاقبتي عليه

Quando é que vais parar de me culpar pela morte dela?
متى ستتوقف عن لومي على موتها ؟

Pára de me culpar por tudo o que está errado com a tua mulher, está bem?
توقف عن لومي في كل شيء غلط مع زوجتك

A não ser para me culpar por tudo o que corra mal.
اضافة الى القاء اللوم علي لكل شيئ يسير بشكل خاطئ

Vieste aqui gritar comigo por não tratar as relíquias da família com respeito, ou para me culpar por aquilo que está a acontecer lá fora?
هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام أو إلقاء اللوم علي لما يحدث في الخارج؟

Gostas de me culpar, não é?
تحب القاء اللوم علي اليس كذلك؟

Devo me culpar por cada vítima que foi morta enquanto eu estava fazendo meu livro?
انا كنت متقاعدا أكان يجب ان الوم نفسي على كل ضحية بينما كنت في جولة لترويج كتابي؟

Não consigo parar de me culpar.
لا يمكنني المساعدة لكن الوم نفسي.

Tens conhecimentos. Avança, arranja outro trabalho e deixa de me culpar.
لديك معارف, فإذهب وجد عملا آخر وتوقّف عن إلقاء اللوم عليّ

Você não pode me culpar.
لا يمكن إلقاء اللوم لي.

Estou zangada por me culpar pela forma como ela age.
أنا غاضبة لأنّني ألوم نفسي حول تصرفاتها.

Não pode me culpar por ocultar que tive um caso com ela.
لا يمكنك أن تلومني على محاولتي إخفاء أنني أقمت علاقة معها

Nunca parei de me culpar pelo que te aconteceu.
لم أتوقف عن لوم نفسي لما حدث لك

Encrencas suas, e pelas quais não virá me culpar depois.
و أنا لا أعلم ولا تستطيعين لومى بسبب هذا

Vai me culpar. Como todos.
إنه يلومني فقط كلهم سيفعلون ذلك