"me culpe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلومني
• تلمنى
• تلمني
• تلومنى
• تلومينى
• تلوميني
• باللوم عليّ
• تلقي اللوم علي

Apenas a tentar descobrir como dizer à minha irmã que o caso dela foi comprometido sem que ela me culpe.
إنّي أحاول إيجاد وسيلة لإخبار أختي أنّ قضيّتها قد أصبحت مشبوهة بدون أن تلومني.

Se acabarmos mortos numa vala, não me culpe a mim.
لقد قلتُ رأي، إذا وجد كِلانا قتلى في حفرة، لا تلومني.

Está bem. Mas não me culpe quando o mandarem para a Abissínia.
حسنا لكن لا تلمنى لو ارسلوك الى مكان بعيد كالحبشه مثــــلا

Você voltou porque quis. Não me culpe por isso.
رجعت لأنك أردت ذلك لا تلمني على ذلك

Foi você que quis. Não me culpe se tudo correr mal.
أنت طلبت ذلك فلا تلومنى إذا اصبحت العمليه قاسيه

Aparecer como apareceu fora do restaurante assustou-me, então não me culpe por não terminar o serviço com o seu detective.
ظهورك خارج المطعم بالطريقة التى فعلتيها أغضبنى حقاً لذا فلا تلومينى على عدم إنهاء مُشكلة المُحقق

Certo. Faça do seu modo, mas não me culpe pelo que acontecer.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Agora acabe, mas não me culpe se Mr. Carson o repreender.
لابأس انهي مابدأت به لكن لاتلقي باللوم عليّ عندما يقوم بتوبيخك

Não me culpe.
لا تلقي اللوم علي.

Espero que não me culpe por ter uma memória vasta.
أتمنى ألا تلومني لكوني لا أنسى.

Não me culpe por isso.
لا تلومني على هذا

Espero que não me culpe.
اتمنى ان لا تلومني

Bem, não me culpe se eu começar a me portar mal.
لا تلومني اذا آسأت التصرف

Ari, não me culpe se não consegue que seu cliente faça o que você quer.
(أري) لا تلومني إذا كنت لا تستطيع إرغام موكلك علي عمل ما تريده

- Você jurou que o deixaria fora disso. - Não me culpe. Ele está aqui por conta própria.
لقد اقسمت انك سوف تخرجه من هذا لا تلمنى انه هنا بأرادته الخاصه

Não me culpe se lhe cortarem a garganta. - De que está a falar?
كما تريد و لكن لا تلمنى إذا قطعت رقبتك

- Não me culpe, soldado.
لا تلمني أيها الجندي

Não me culpe por ter perdido o seu compromisso.
لا تلمني إن لم تلحق بموعدك.

Então não me culpe se deixou um rapaz com um arco estragar a festa.
لذلك لا تلومنى لانك تركت فتى الكشافة وشنطةالاقواس ليدمر الحفلة

-Não me culpe. É culpa dele. -Como pode ser?
لا تلومنى, إنها غلطته - كيف كانت غلطته؟

Não me culpe. Você quebrou o perfil.
لا تلومينى, لقد كسرتى النظام

Sinto desapontá-la, mas não me culpe, culpe o Ulanga.
اسف لانني خيبت ظنك, ولكن لا تلوميني ،لومي اللانجا

Certo. Não me culpe se algo lhe acontecer.
حسنٌ، لا تلوميني إن أصبتِ بمكروه.

Não me culpe, a ideia não foi minha.
لاتلقي باللوم عليّ فلم تكن فكرتي

Não me culpe a mim.
لا تلقي اللوم علي